1
00:01:00,737 --> 00:01:05,731
(Θα ήθελα να σε πάρω)

2
00:01:05,809 --> 00:01:11,577
(Σε ένα αργό σκάφος για την Κίνα)

3
00:01:11,648 --> 00:01:14,549
(Όλα για τον εαυτό μου)

4
00:01:15,819 --> 00:01:18,515
(Μόνος)

5
00:01:20,023 --> 00:01:23,827
(Σε πάρω και θα σε κρατήσω)

6
00:01:23,827 --> 00:01:28,389
(Στην αγκαλιά μου για πάντα)

7
00:01:28,832 --> 00:01:33,292
(Αφήστε όλους τους εραστές σας)

8
00:01:33,369 --> 00:01:36,998
(Κλαίοντας σε μια μακρινή ακτή...)

9
00:01:37,740 --> 00:01:39,843
Συμφωνήσαμε να
εξοφλήστε τα χρέη σας,

10
00:01:39,843 --> 00:01:42,038
σε αντάλλαγμα για τα ιαπωνικά περιουσιακά σας στοιχεία.

11
00:01:42,112 --> 00:01:44,580
Ακίνητα;

12
00:01:44,647 --> 00:01:47,851
- Όχι!
- Ασφαλιστικές εταιρείες;

13
00:01:47,851 --> 00:01:50,854
- Όχι!
- Αίθουσες τυχερών παιχνιδιών;

14
00:01:50,854 --> 00:01:53,823
Όχι! Όχι! Όχι!

15
00:01:56,059 --> 00:01:59,654
(Έξω στο άρωμα)

16
00:01:59,729 --> 00:02:03,756
(Με το φεγγάρι μεγάλο και λαμπερό...)

17
00:02:04,000 --> 00:02:06,400
Είπε ότι ο τζόγος
τα σαλόνια ανήκαν στη μητέρα του

18
00:02:06,469 --> 00:02:09,131
και ότι θα ήταν
πολύ θυμωμένος που τα βλέπω να πωλούνται.

19
00:02:09,339 --> 00:02:10,807
Τότε σκέφτομαι
έχεις επιλογή.

20
00:02:10,807 --> 00:02:13,037
Σε παρακαλώ τη μητέρα σου,
ή αντιμετωπίζουν ποινικές διώξεις.

21
00:02:13,109 --> 00:02:15,737
Λοιπόν, σε έναν άνθρωπο τιμής,
αυτό δεν είναι επιλογή.

22
00:02:15,812 --> 00:02:18,440
Τότε μπορεί να πάει φυλακή.
Παρακαλώ υπογράψτε εδώ.

23
00:02:22,185 --> 00:02:25,484
(Λιώνοντας την καρδιά σου)

24
00:02:25,555 --> 00:02:28,080
(Από πέτρα...)

25
00:02:30,193 --> 00:02:33,219
Αυτό ήταν φυσικό! δεν είχα
μια τέτοια σωματική αντιπαράθεση

26
00:02:33,296 --> 00:02:35,025
από τότε που ήμουν στην ηλικία σου, Στόρι.

27
00:02:35,098 --> 00:02:37,191
Η μητέρα του είναι πολύ θυμωμένη.

28
00:02:37,267 --> 00:02:38,791
Λοιπόν, η μητέρα του
έχει μια ισχυρή γροθιά.

29
00:02:39,035 --> 00:02:42,527
(Θα ήθελα πολύ να σε πάρω)

30
00:02:42,605 --> 00:02:46,439
(Σε ένα αργό καράβι για την Κίνα...)

31
00:02:46,509 --> 00:02:49,444
Είναι ένα συμβόλαιο με...
με αίμα πάνω του. Το αίμα μου.

32
00:02:49,512 --> 00:02:52,345
- Επιτρέψτε μου να πάρω ένα νέο αντίγραφο.
- Όχι, όχι, όχι. Μου αρέσει το δράμα,

33
00:02:52,415 --> 00:02:54,315
και σέβομαι κάπως
η χειρονομία.

34
00:02:54,384 --> 00:02:55,852
Ελπίζω να το κάνετε
γροθιά σε έναν ξένο

35
00:02:55,852 --> 00:02:57,854
που αγόρασε της μητέρας σου
ιδιοκτησία, Όροφος.

36
00:02:57,854 --> 00:03:00,448
Ίσως θα έλεγχα
αν με γροθιά πίσω.

37
00:03:00,523 --> 00:03:03,793
(Όλα για τον εαυτό μου)

38
00:03:03,793 --> 00:03:06,728
(Μόνος...)

39
00:03:06,796 --> 00:03:09,026
Λοιπόν, το χυμένο αίμα μπορεί να βοηθήσει

40
00:03:09,098 --> 00:03:11,089
για να αφαιρέσει την ντροπή του.

41
00:03:11,167 --> 00:03:13,965
Τώρα πρέπει να φτιάξετε
οι τρεις μαϊμούδες.

42
00:03:14,037 --> 00:03:15,368
Τι;

43
00:03:15,438 --> 00:03:19,135
Θα πρέπει να επικαλεστείτε τους τρεις πιθήκους
κάθε φορά που κάνετε μια συμφωνία.

44
00:03:20,710 --> 00:03:22,678
Χμμ.

45
00:03:31,387 --> 00:03:34,015
Τα σαλόνια Pachinko
δεν είναι μικρές αλλαγές.

46
00:03:34,090 --> 00:03:36,115
Είναι μεγάλες επιχειρήσεις.

47
00:03:36,192 --> 00:03:37,784
Και προσβλήθηκες βαθιά
τιμή του.

48
00:03:38,027 --> 00:03:41,588
- Ήσουν αγενής.
- Δεν ήμουν αγενής.

49
00:03:41,664 --> 00:03:43,154
Και ποιανού πλευρά είσαι;

50
00:03:50,573 --> 00:03:54,669
- Πρέπει να τα πουλήσεις γρήγορα.
- Όχι. Αν μπορούν να ξυπνήσουν τέτοιο πάθος--

51
00:03:54,744 --> 00:03:55,845
κρατήστε τα.

52
00:03:55,845 --> 00:03:58,678
Δεν νομίζω, κύριε Story,
ότι αυτό είναι σοφό.

53
00:03:58,748 --> 00:04:00,943
Και έχω το δικό σου
τα καλύτερα συμφέροντα στην καρδιά.

54
00:04:01,017 --> 00:04:04,111
Δεν είναι δικά μου,
αλλά έχουν το αίμα μου πάνω τους.

55
00:04:10,426 --> 00:04:11,723
Λοιπόν...

56
00:04:11,794 --> 00:04:13,659
θα τα κρατήσουμε για ένα χρόνο.

57
00:04:13,730 --> 00:04:15,798
Νέα αξιολόγηση τον επόμενο Απρίλιο.

58
00:04:15,798 --> 00:04:18,665
Αν και πρέπει
διαχειρίσου τα, Στόρυ.

59
00:04:18,735 --> 00:04:21,465
Ίσως μέχρι τον επόμενο χρόνο
θα έχουν το αίμα σου πάνω τους.

60
00:04:41,824 --> 00:04:45,385
Αυτί, πηγούνι, πρώτη φορά,
χρόνος δύο, τσίμπημα, πόδι, χέρι,

61
00:04:45,461 --> 00:04:46,485
και ο Θεός.

62
00:04:46,562 --> 00:04:50,794
Sic fatur lacrimans
immitit-que.

63
00:04:53,069 --> 00:04:55,731
Η τύχη ενός ανθρώπου
χωρίς γυναίκα.

64
00:05:05,014 --> 00:05:07,784
«Η γρήγορη καφέ αλεπού
πηδάει πάνω από τον τεμπέλη σκύλο».

65
00:05:18,795 --> 00:05:21,263
Simato.

66
00:05:23,800 --> 00:05:25,768
Simato.

67
00:06:07,977 --> 00:06:10,946
Η τύχη μιας γυναίκας
με έναν άντρα.

68
00:06:47,550 --> 00:06:50,110
Γεια σου, Στόρι, είμαι εγώ.

69
00:06:50,186 --> 00:06:52,984
Τι κάνεις στη Γενεύη;
Υποτίθεται ότι θα είσαι εδώ αύριο.

70
00:06:56,092 --> 00:06:57,753
Μπαμπά, είσαι ακόμα εκεί;

71
00:06:57,827 --> 00:07:00,125
Με θέλεις
να σε καλέσω πίσω;

72
00:07:00,196 --> 00:07:04,030
- Είναι η μητέρα σου.
- Α, πώς είναι; Φορέστε την.

73
00:07:04,100 --> 00:07:06,227
Δεν είναι καλά.

74
00:07:06,302 --> 00:07:09,203
- Τι συμβαίνει;
- Είναι πολύ άρρωστη.

75
00:07:09,272 --> 00:07:13,436
Στην πραγματικότητα, είναι τόσο άρρωστη
δεν κουνιέται πια.

76
00:07:13,509 --> 00:07:14,976
Τι λες;

77
00:07:16,379 --> 00:07:18,370
Δεν αναπνέει πια.

78
00:07:18,448 --> 00:07:21,383
Δεν ζει πια.

79
00:07:21,451 --> 00:07:22,785
Μάλιστα...

80
00:07:22,785 --> 00:07:24,013
είναι νεκρή.

81
00:07:24,086 --> 00:07:26,554
Τι;

82
00:07:26,622 --> 00:07:29,182
Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο τώρα.

83
00:07:29,992 --> 00:07:31,152
Γεια, περίμενε, μπαμπά;

84
00:07:31,227 --> 00:07:33,695
Όταν έχεις σκεφτεί
Σχετικά με αυτό, Στόρι, τηλεφώνησέ μου.

85
00:07:33,763 --> 00:07:36,288
10 λεπτά, πέντε λεπτά.

86
00:07:37,533 --> 00:07:39,763
Δεν θα φύγω.

87
00:07:51,714 --> 00:07:54,342
Αυτί, πηγούνι, καρδιά --

88
00:07:54,417 --> 00:07:56,180
καρδιά,

89
00:07:56,252 --> 00:07:58,550
τσίμπημα, πόδι,

90
00:07:58,621 --> 00:08:00,316
και ο Θεός.

91
00:08:03,659 --> 00:08:05,058
Βενέδικτος,

92
00:08:05,127 --> 00:08:06,762
benedicap...

93
00:08:06,762 --> 00:08:09,162
benedancien...

94
00:08:09,232 --> 00:08:12,395
Χριστιανική κυριαρχία
nostrum...

95
00:08:12,468 --> 00:08:15,062
επί άπειρον.

96
00:09:08,691 --> 00:09:12,388
Έζησα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου
με τη γυναίκα μου σε αυτό το κρεβάτι.

97
00:09:13,462 --> 00:09:15,692
Το κάνεις να ακούγεται σαν
δεν σηκώθηκες ποτέ.

98
00:09:15,765 --> 00:09:17,995
Μου αρέσει να κοιμάμαι.

99
00:09:19,769 --> 00:09:22,533
Ήσουν σύλληψη
σε αυτό το κρεβάτι.

100
00:09:22,605 --> 00:09:23,936
Δεν κοιμόσουν τότε.

101
00:09:24,006 --> 00:09:26,736
Όχι, αλλά έχω μια αίσθηση
η μητέρα σου ήταν.

102
00:09:56,706 --> 00:09:58,674
Διαβάστε μου.

103
00:09:59,809 --> 00:10:01,811
Το έκανε η μητέρα σου.

104
00:10:01,811 --> 00:10:03,779
Τι να διαβάσω;

105
00:10:05,281 --> 00:10:08,216
Κάτι σπουδαίο και...

106
00:10:08,284 --> 00:10:09,819
σημαντική.

107
00:10:09,819 --> 00:10:12,413
Το Σύνταγμα της Αμερικής;

108
00:10:12,488 --> 00:10:13,823
Όχι.

109
00:10:13,823 --> 00:10:15,518
Η μητέρα σου δεν ήταν
ένας Αμερικανός,

110
00:10:15,591 --> 00:10:17,525
και δεν το χρειάστηκε ποτέ.

111
00:10:18,828 --> 00:10:20,830
Η προσευχή του Κυρίου;

112
00:10:20,830 --> 00:10:23,560
Όχι. Ούτε αυτό το χρειάστηκα ποτέ.

113
00:10:25,234 --> 00:10:27,168
Κάτι στα λατινικά;

114
00:10:27,236 --> 00:10:30,364
Δεν καταλαβαίνεις λατινικά.

115
00:10:30,439 --> 00:10:32,407
Benedictus benedicap

116
00:10:32,475 --> 00:10:33,407
benedancien,

117
00:10:33,476 --> 00:10:36,070
Χριστιανική κυριαρχία
nostrum, αμήν.

118
00:10:36,145 --> 00:10:39,137
Βλέπεις; Μακαρισμένα σκουπίδια.

119
00:10:39,215 --> 00:10:41,206
Λατρεύω τα Λατινικά.

120
00:10:41,283 --> 00:10:44,480
Αλλά για κάποιο λόγο,
Ήμουν πολύ κακός σε αυτό.

121
00:10:44,553 --> 00:10:46,856
Ντροπιαστικά και κατακόκκινα
κακό σε αυτό.

122
00:10:46,856 --> 00:10:50,587
- Ήσουν κακός στα μαθηματικά.
- Λοιπόν, αυτό ήταν διαφορετικό.

123
00:10:50,660 --> 00:10:52,862
Σε στιγμές άγχους
η αμηχανία

124
00:10:52,862 --> 00:10:55,695
για το πόσο κακός ήμουν στα Λατινικά
με χτύπησε πραγματικά.

125
00:10:57,333 --> 00:11:01,099
Σαν να σε γελάει κάποιος
αγάπησες απεγνωσμένα.

126
00:11:05,808 --> 00:11:08,072
Που πάτε;

127
00:11:08,144 --> 00:11:10,339
Ίσως θέλω να δω
εκείνη η υπηρέτρια,

128
00:11:10,413 --> 00:11:12,677
Κλοθίλδη, πάλι
με μια καφετιέρα.

129
00:11:12,748 --> 00:11:17,617
Ή ίσως θα ήθελα
Ήθελα να τη δω.

130
00:11:17,687 --> 00:11:20,212
Πώς γίνεται αυτή
μπορεί να είναι ζωντανός

131
00:11:20,289 --> 00:11:24,726
ρίχνοντας καφέ
και όχι η μάνα σου!?

132
00:11:29,765 --> 00:11:32,097
δεν είσαι...
γκέι είσαι;

133
00:11:32,168 --> 00:11:33,836
Όχι.

134
00:11:33,836 --> 00:11:35,463
Λοιπόν, μου αρέσει το δικό μου
κόκορας αρκετά καλά,

135
00:11:35,538 --> 00:11:37,665
αλλά δεν μπόρεσα ποτέ
να δημιουργήσει πολύ ενθουσιασμό

136
00:11:37,740 --> 00:11:39,173
για οποιονδήποτε άλλον.

137
00:11:40,509 --> 00:11:43,444
Τα είχες όλα αυτά
ξαναστολισμένο.

138
00:11:43,512 --> 00:11:47,710
Ήταν ιδέα της μητέρας σου.
Καθάριζε την άνοιξη.

139
00:11:47,783 --> 00:11:49,444
Μην αλλάζεις θέμα.

140
00:11:50,486 --> 00:11:53,819
Πώς και δεν έχεις
έχεις σχέδια να παντρευτείς;

141
00:11:54,056 --> 00:11:56,388
Ίσως επειδή είμαι πάρα πολύ
ερωτευμένος με το δικό μου τσίμπημα

142
00:11:56,459 --> 00:11:58,552
να το μοιράζεσαι μόνιμα.

143
00:11:58,627 --> 00:12:00,356
Μάλλον φταις εσύ.

144
00:12:00,429 --> 00:12:01,987
δικό μου λάθος;

145
00:12:02,064 --> 00:12:04,760
Από τότε που ήμουν οκτώ,
και έβαλες αυτόν τον ολόσωμο καθρέφτη

146
00:12:05,000 --> 00:12:06,802
στην πόρτα της γκαρνταρόμπας μου,

147
00:12:06,802 --> 00:12:09,999
και ήθελα να είμαι διπλή
για να μπορέσω να φιλήσω τον κόκορα μου καληνύχτα

148
00:12:10,072 --> 00:12:12,040
πριν κοιμηθώ.

149
00:12:15,377 --> 00:12:17,538
Όλος αυτός ο ναρκισσισμός

150
00:12:17,613 --> 00:12:20,047
μάλλον βαρετό, έτσι δεν είναι;

151
00:12:21,250 --> 00:12:25,050
Βρείτε στον εαυτό σας μια γυναίκα.

152
00:12:25,121 --> 00:12:28,579
Βάλτε κάποιον άλλο να φιλήσει
το πουλί σου για σένα.

153
00:12:28,657 --> 00:12:30,989
Πάμε σε ένα ξενοδοχείο.

154
00:12:31,060 --> 00:12:32,584
Όχι.

155
00:12:35,164 --> 00:12:36,654
Είναι πολύ μακριά της

156
00:12:36,732 --> 00:12:38,791
και μπορεί να με θέλει.

157
00:12:41,303 --> 00:12:43,237
Πώς είναι δυνατόν;

158
00:12:45,775 --> 00:12:48,608
Μπορεί να την θέλω.

159
00:12:51,046 --> 00:12:54,607
Δεν έχεις κοιμηθεί ποτέ
με πτώμα, το πάρω;

160
00:12:55,851 --> 00:13:00,790
(Θα ήθελα να σε πάρω)

161
00:13:00,790 --> 00:13:05,625
(Σε ένα αργό σκάφος για την Κίνα)

162
00:13:07,229 --> 00:13:11,359
(Όλα για τον εαυτό μου)

163
00:13:11,433 --> 00:13:13,765
(Μόνος)

164
00:13:15,771 --> 00:13:19,571
(Σε πάρω και θα σε κρατήσω)

165
00:13:19,642 --> 00:13:21,610
(Στην αγκαλιά μου)

166
00:13:21,677 --> 00:13:24,305
(Πάντα)

167
00:13:24,380 --> 00:13:28,612
(Αφήστε όλους τους εραστές σας)

168
00:13:28,684 --> 00:13:33,348
(Κλαίοντας σε μια μακρινή ακτή.)

169
00:13:35,724 --> 00:13:38,192
Όταν ήμουν νέος
Μισούσα το σώμα μου,

170
00:13:38,260 --> 00:13:40,592
γιατί ήταν τόσο λεπτό.

171
00:13:40,663 --> 00:13:42,426
Τώρα προσπαθώ όχι
να το κοιτάξω πολύ

172
00:13:42,498 --> 00:13:44,834
γιατί είναι...

173
00:13:44,834 --> 00:13:46,597
...τόσο παλιά.

174
00:13:46,669 --> 00:13:49,137
Ίσως να υπήρχε ακριβώς

175
00:13:49,205 --> 00:13:53,801
έξι μήνες όταν ένιωσα
άνετα με αυτό.

176
00:13:54,043 --> 00:13:56,238
Όταν ανακάλυψα το αλκοόλ
για πρώτη φορά,

177
00:13:56,312 --> 00:14:00,078
και είχα μάθει να οδηγώ,

178
00:14:00,149 --> 00:14:04,210
και παχύνει
όταν μόλις γνώρισα τη μητέρα σου.

179
00:14:04,286 --> 00:14:06,789
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος;

180
00:14:06,789 --> 00:14:08,347
Είναι μια κουκουβάγια.

181
00:14:10,192 --> 00:14:13,796
Ακούγεται σαν τη μητέρα σου
τραγουδώντας στην τουαλέτα.

182
00:14:13,796 --> 00:14:16,799
Τραγούδησε για να σε ενημερώσει
ήταν εκεί μέσα.

183
00:14:16,799 --> 00:14:19,802
Είναι αστείο να κάνεις,
δεν νομίζεις;

184
00:14:19,802 --> 00:14:23,397
Αν ήσουν υπερευαίσθητος
για τις σωματικές λειτουργίες,

185
00:14:23,472 --> 00:14:25,808
θα είχες σκεφτεί
θα είχε κρατήσει

186
00:14:25,808 --> 00:14:27,673
πολύ ήσυχο για αυτό,
δεν θα εσεις;

187
00:14:29,612 --> 00:14:31,671
Δεν είναι καλό.
Αυτό είναι πολύ άβολο,

188
00:14:31,747 --> 00:14:33,738
και με κάνεις να νιώθω ένοχος.

189
00:14:33,816 --> 00:14:35,818
Γιατί;

190
00:14:35,818 --> 00:14:38,446
Έπρεπε να είχες
αδελφοί και αδελφές.

191
00:14:38,520 --> 00:14:42,825
Τότε θα μπορούσατε να έχετε
συζήτησε το σεξ μαζί τους.

192
00:14:42,825 --> 00:14:45,726
Αλλά είσαι ο πατέρας μου.

193
00:14:45,794 --> 00:14:47,659
Γιατί δεν μπορώ να συζητήσω
σεξ μαζί σου;

194
00:14:47,730 --> 00:14:50,494
Το ενδιαφέρον σου για το σεξ
με πήρε εδώ.

195
00:14:53,402 --> 00:14:57,304
Γιατί κρατάς
λες τέτοια πράγματα;

196
00:14:58,374 --> 00:15:00,001
Δένομαι.

197
00:15:27,436 --> 00:15:29,370
Το έκανες ποτέ
στο πίσω μέρος ενός ρολού;

198
00:15:29,438 --> 00:15:31,065
Σκάσε.

199
00:15:31,140 --> 00:15:34,473
Είμαι πολύ άθλιος
να σκεφτείς το σεξ.

200
00:15:36,478 --> 00:15:38,814
Δείτε όλα αυτά
χαμένα άδεια υπνοδωμάτια,

201
00:15:38,814 --> 00:15:43,080
όλα διαμορφωμένα με κρεβάτια
και μπάνια.

202
00:15:43,152 --> 00:15:46,178
Μοιάζει με ξενοδοχείο
χωρίς ανθρώπους.

203
00:15:46,255 --> 00:15:47,722
Κάποτε υπήρχαν άνθρωποι εδώ
αρκετά το καλοκαίρι

204
00:15:47,790 --> 00:15:50,020
όταν ήμουν παιδί.

205
00:15:50,092 --> 00:15:52,828
Θα πρέπει να συμπληρώσετε
τα δωμάτια ξανά.

206
00:15:52,828 --> 00:15:55,831
τι στο διάολο...
παλλακίδες;

207
00:15:55,831 --> 00:15:58,299
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά
στο δωμάτιό σας.

208
00:15:59,435 --> 00:16:01,770
Ξέρεις...

209
00:16:01,770 --> 00:16:05,035
είσαι ο πιο κοντινός μου
επιζών συγγενής.

210
00:16:06,175 --> 00:16:08,166
Θα είμαι πάντα πιο κοντά σου
από τη γυναίκα σου.

211
00:16:08,243 --> 00:16:10,370
Σαχής!

212
00:16:10,446 --> 00:16:13,313
Θα μας ακούσει.

213
00:16:13,382 --> 00:16:15,509
Δεν της άρεσε
να συζητηθεί.

214
00:16:31,033 --> 00:16:34,230
Αυτός, λοιπόν, είναι ο διαβόητος καθρέφτης

215
00:16:34,303 --> 00:16:38,399
που είδε τόσα πολλά από
η γύμνια του γιου μου;

216
00:16:38,474 --> 00:16:41,534
Είσαι πολύ πιο σαρκώδης από μένα
όταν ήμουν στην ηλικία σου.

217
00:16:41,610 --> 00:16:46,070
Από πού το παίρνεις;
Σίγουρα όχι η μητέρα σου.

218
00:16:46,148 --> 00:16:49,015
Έχεις ωραία πίσω όψη.

219
00:16:49,084 --> 00:16:53,282
- Μπορώ να καθίσω πάνω του.
- Θα μπορούσες να το πεις αυτό.

220
00:16:53,355 --> 00:16:55,619
Φαίνεσαι ξένος
σε μένα γυμνό.

221
00:16:55,691 --> 00:16:57,625
Λειτουργεί και με τους δύο τρόπους.

222
00:16:57,693 --> 00:16:59,558
Σηκωθείτε από το κρεβάτι.

223
00:16:59,628 --> 00:17:01,994
Θέλω να δω πώς θα μοιάζω
όταν είμαι 57.

224
00:17:02,064 --> 00:17:05,397
55. Και υπάρχει ένα πτώμα
στο σπίτι.

225
00:17:05,467 --> 00:17:08,664
Δεν είναι πτώμα.
Είναι η μητέρα μου.

226
00:17:19,581 --> 00:17:20,980
Λοιπόν, δεν ξέρω
τι να πω, αλήθεια,

227
00:17:21,050 --> 00:17:24,042
εκτός από φαίνεσαι αθάνατος
και φαίνομαι άτονος.

228
00:17:24,119 --> 00:17:26,349
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

229
00:17:33,796 --> 00:17:36,492
Υπάρχει μόνο ένα ζευγάρι.

230
00:17:36,565 --> 00:17:38,533
Μπορείτε να έχετε το παντελόνι.

231
00:18:10,766 --> 00:18:14,224
Ω Θεέ μου.

232
00:18:14,303 --> 00:18:18,569
Θεέ μου, Θεέ μου, Στόρι.

233
00:18:20,142 --> 00:18:23,737
Ποιος θα το κάνει ποτέ
να με κρατάς πάλι κοντά;

234
00:18:28,550 --> 00:18:30,484
Είσαι πλούσιος...

235
00:18:30,552 --> 00:18:32,315
Θα μπορούσα να σκεφτώ εκατοντάδες.

236
00:18:32,387 --> 00:18:36,653
Χρήματα; Αυτό δεν είναι καλό.
Αυτό δεν είναι καθόλου καλό.

237
00:18:36,725 --> 00:18:38,955
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

238
00:18:40,796 --> 00:18:44,698
Ποιος θα με κρατήσει
και να με αγαπάς...

239
00:18:44,766 --> 00:18:48,759
...για μένα;
Για το σώμα μου όπως είναι τώρα;

240
00:18:49,004 --> 00:18:53,065
Για μένα όπως είμαι τώρα,
όπως έκανε αυτή;

241
00:18:53,142 --> 00:18:55,770
Νόμιζα ότι είπες
ήταν πολύ παθητική στο κρεβάτι.

242
00:18:58,814 --> 00:19:01,750
Το έκανα;

243
00:19:01,750 --> 00:19:04,082
Έχεις πάρα πολλά
ρούχα επάνω.

244
00:19:07,523 --> 00:19:09,650
Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ γυμνός.

245
00:19:09,725 --> 00:19:12,057
Μισώ τις πιτζάμες.

246
00:19:36,552 --> 00:19:39,612
δεν το ήξερα
θα μπορούσες να το κάνεις αυτό.

247
00:19:39,688 --> 00:19:42,054
Μπορείτε να κάνετε τα πάντα.

248
00:19:42,124 --> 00:19:45,491
Εξάλλου, είσαι ο πατέρας μου.

249
00:19:45,561 --> 00:19:49,190
Και είσαι πολύ,
πολύ, πολύ δυστυχισμένος.

250
00:19:50,299 --> 00:19:52,631
Σήκωσε το χέρι σου
και ξαπλώστε ανάσκελα.

251
00:19:56,305 --> 00:19:58,466
- Κι εγώ είμαι δυστυχισμένη.
- Μμμ;

252
00:19:58,540 --> 00:20:00,098
Είδος.

253
00:20:00,175 --> 00:20:02,769
Όχι όμως τόσο δυστυχισμένος
όπως είσαι φυσικά.

254
00:20:03,445 --> 00:20:06,539
- Απλώς πρέπει να τα λύσουμε όλα.
- Μμμ.

255
00:20:06,615 --> 00:20:08,105
Να είστε υπομονετικοί.

256
00:20:08,183 --> 00:20:10,819
Θλίψε σωστά.

257
00:20:10,819 --> 00:20:14,778
Θυμηθείτε,
Είμαι ο πλησιέστερος συγγενής σου.

258
00:20:16,258 --> 00:20:18,692
Και εκτός αυτού

259
00:20:18,760 --> 00:20:21,228
δεν μπορούσαμε να κάνουμε μωρά
ακόμα κι αν προσπαθήσαμε.

260
00:20:28,670 --> 00:20:30,763
Θέλω να φορέσω λευκά
στην κηδεία του Αιμίλιου.

261
00:20:30,839 --> 00:20:33,569
- Δεν της άρεσε το μαύρο.
- Δεν μπορείς. Δεν θα τους αρέσει.

262
00:20:33,642 --> 00:20:34,843
Είναι ένα φημισμένο νεκροταφείο.

263
00:20:34,843 --> 00:20:38,643
Έχω συνεισφέρει
σε αυτή την πόλη για 35 χρόνια.

264
00:20:38,714 --> 00:20:41,308
Είμαι αξιοσέβαστος
πολίτης της Γενεύης.

265
00:20:41,383 --> 00:20:43,214
Μπορούν να τιμήσουν
η γυναίκα μου μέσα από εμένα

266
00:20:43,285 --> 00:20:45,219
με αυτό το μικρό αίτημα!

267
00:20:49,157 --> 00:20:50,818
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
λοιπον...

268
00:20:51,059 --> 00:20:53,118
Ας το κάνουμε αυτό σωστά.

269
00:20:53,195 --> 00:20:55,527
Προφανώς, τα εσώρουχα
πρέπει επίσης να πάει!

270
00:20:55,597 --> 00:20:57,462
Αν επιμένεις στο μαύρο,

271
00:20:57,532 --> 00:21:00,524
Ας πάθουμε καλά
περάστε με αυτό!

272
00:21:00,602 --> 00:21:03,628
Λοιπόν, ποιος φοράει
μαύρα εσώρουχα;

273
00:21:03,705 --> 00:21:04,694
Χμμ; Χμμ;

274
00:21:04,773 --> 00:21:07,173
Να πάω στη γυναίκα μου
κηδεία γυμνός;

275
00:21:07,242 --> 00:21:10,812
Αυτή ποτέ μια φορά,
σε όλη της τη ζωή

276
00:21:10,812 --> 00:21:14,475
με είδε τελείως γυμνό.
Λοιπόν, τώρα είναι η ευκαιρία της, ε;

277
00:21:14,549 --> 00:21:16,414
Πατέρα, μην είσαι
τόσο αιματηρός ηλίθιος.

278
00:21:16,485 --> 00:21:17,975
Κανείς δεν πρόκειται να δει
τα εσώρουχά σου.

279
00:21:18,053 --> 00:21:19,543
Μάλλον όλοι φορούν
άσπρα εσώρουχα πάντως.

280
00:21:19,621 --> 00:21:21,486
Μα ρε ηλίθιε,
αυτό είναι μόνο το θέμα.

281
00:21:21,556 --> 00:21:24,457
Απλά για να σας δείξω πώς
αιματηρός ηλίθιος

282
00:21:24,526 --> 00:21:26,494
όλη αυτή η εθιμοτυπία είναι.

283
00:21:26,561 --> 00:21:29,257
Με θέλεις στα μαύρα;
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

284
00:21:29,331 --> 00:21:31,833
Οπότε θα φορέσω μαύρα.

285
00:21:31,833 --> 00:21:33,835
Μην κάνεις τέτοια φασαρία, Φίλιππε.

286
00:21:33,835 --> 00:21:37,236
- Φοράω ένα μαύρο μπλουζάκι.
- Εντάξει, κατέβασέ το.

287
00:21:37,306 --> 00:21:39,137
Έχω μαύρα εσώρουχα.

288
00:21:39,207 --> 00:21:41,402
Είναι συνηθισμένο
για έναν άντρα στην ηλικία σου;

289
00:21:41,476 --> 00:21:42,636
Μοιάζει με μαγιό.

290
00:21:42,711 --> 00:21:44,201
Μπορώ να πάω για κολύμπι
στη λίμνη μετά.

291
00:21:44,279 --> 00:21:47,407
Τι ήταν για σένα η Αιμιλία;
Μια δικαιολογία για μια γρήγορη βουτιά;

292
00:21:47,482 --> 00:21:50,417
Τσάρλι, δάνεισε μου το κοστούμι σου.
Πήγαινε και κάτσε στο αμάξι.

293
00:21:50,485 --> 00:21:51,853
Έλα, βιάσου!

294
00:21:51,853 --> 00:21:53,343
Καθαρίστε σήμερα το πρωί.

295
00:21:53,422 --> 00:21:54,719
Ω, μην ανησυχείς.
Θα τα πάρεις πίσω

296
00:21:54,790 --> 00:21:56,485
Και θα πλυθούν
και πατημένο.

297
00:21:56,558 --> 00:21:58,025
- 60 φράγκα για το πουκάμισό σου.
- Τι;

298
00:21:58,093 --> 00:21:59,390
- 80 φράγκα;
- Όχι.

299
00:21:59,461 --> 00:22:01,088
100 φράγκα.

300
00:22:01,163 --> 00:22:02,391
Όχι, είναι καινούργιο.

301
00:22:02,464 --> 00:22:05,092
Εντάξει, 150 φράγκα;

302
00:22:05,167 --> 00:22:07,803
Θεός! Όποιος το πλήρωσε
για μαύρο πουκάμισο;

303
00:22:07,803 --> 00:22:11,295
- Είναι συλλεκτικό.
- Αιματηρή είναι, τώρα.

304
00:22:38,700 --> 00:22:41,430
Benedictus, benedicap,

305
00:22:41,503 --> 00:22:42,838
benedancien,

306
00:22:42,838 --> 00:22:46,399
Χριστιανική κυριαρχία
nostrum, Αμήν.

307
00:22:46,475 --> 00:22:48,844
Ξέρεις,
για να γίνει άκαμπτος, κουραστικός,

308
00:22:48,844 --> 00:22:51,779
βαρετή ζωγραφική φαίνεται
τουλάχιστον λίγο ανθρωπάκι,

309
00:22:51,847 --> 00:22:54,315
οι λάτρεις του Mondrian

310
00:22:54,383 --> 00:22:56,283
συνέχισε να επιμένεις ότι ο Mondrian

311
00:22:56,351 --> 00:22:59,115
ήταν σπουδαίος χορευτής ταγκό.

312
00:23:02,557 --> 00:23:06,357
Η τέχνη υποτίθεται ότι βοηθάει
σε περιόδους κρίσης.

313
00:23:06,428 --> 00:23:08,419
Είμαι σίγουρος ότι το φαγητό, το αλκοόλ και το σεξ

314
00:23:08,497 --> 00:23:11,193
αποτελούν καλύτερη απόσπαση της προσοχής.

315
00:23:11,266 --> 00:23:13,802
Το φαγητό μόνο με κάνει να ανατρέπω.

316
00:23:13,802 --> 00:23:16,805
Το αλκοόλ κάνει μόνο
τρόμαξα.

317
00:23:16,805 --> 00:23:18,807
Και το σεξ;

318
00:23:18,807 --> 00:23:20,707
Η μητέρα σου είναι νεκρή.

319
00:23:20,776 --> 00:23:24,268
Και μαζί της τα πάντα
αυτό είναι συμβατό με το τσίμπημα μου.

320
00:23:24,346 --> 00:23:26,007
Τι εξαιρετικό
πράγμα να πω.

321
00:23:26,081 --> 00:23:27,639
Γιατί; Είναι αλήθεια.

322
00:23:27,716 --> 00:23:29,818
Ξέρω ότι είμαι περήφανη,
αλλά είμαι και καλή χορεύτρια.

323
00:23:29,818 --> 00:23:32,548
(Είδα έναν άντρα που χόρευε
με τη γυναίκα του)

324
00:23:32,621 --> 00:23:35,089
(Στο Σικάγο)

325
00:23:35,157 --> 00:23:38,183
(Το Σικάγο είναι η πατρίδα μου.)

326
00:23:39,828 --> 00:23:41,261
Ή ήμουν παλιά.

327
00:23:41,329 --> 00:23:44,833
Είχα μια γυναίκα.

328
00:23:44,833 --> 00:23:47,028
Σε πάω στο σινεμά.

329
00:23:47,102 --> 00:23:49,536
- Δεν πάω ποτέ σινεμά.
- Ένα μεγάλο μέσο απόδρασης.

330
00:23:49,604 --> 00:23:52,664
Δεν αντέχω να κάθομαι
στο σκοτάδι με αγνώστους.

331
00:23:52,741 --> 00:23:53,842
Αβλαβής.

332
00:23:53,842 --> 00:23:57,175
Όλοι είμαστε υποχρεωμένοι να μοιραστούμε
τις ίδιες συναισθηματικές εμπειρίες.

333
00:23:57,245 --> 00:23:59,509
- Είναι πολύ οικείο.
- Δύο ώρες λήθη.

334
00:23:59,581 --> 00:24:01,276
Μου αρέσει να είμαι συναισθηματικός
σε ιδιωτικό.

335
00:24:01,349 --> 00:24:03,078
δεν το έχω προσέξει.

336
00:24:05,287 --> 00:24:07,949
Ξέρεις, Στόρι, δεν το έχω κάνει
ήταν ειλικρινής μαζί σου.

337
00:24:08,023 --> 00:24:11,459
Όταν ήμουν νέος...
αυτό θα σε σοκάρει...

338
00:24:11,526 --> 00:24:15,292
Κι εγώ συχνά ήθελα
να κοιμηθώ με τον πατέρα μου.

339
00:24:15,363 --> 00:24:17,263
Είναι περίεργο αυτό;

340
00:24:17,332 --> 00:24:20,460
Την άλλη νύχτα...
ήταν, από την πλευρά μου,

341
00:24:20,535 --> 00:24:22,196
μια απρομελετημένη πράξη.

342
00:24:22,270 --> 00:24:24,295
Ήλπιζα να σε παρηγορήσω.

343
00:24:24,372 --> 00:24:26,704
Και νόμιζα ότι το έκανα.

344
00:24:26,775 --> 00:24:28,810
Τουλάχιστον σας αποσπάω την προσοχή.

345
00:24:28,810 --> 00:24:30,778
Λοιπόν, ακούσατε
των νεαρών ανδρών

346
00:24:31,012 --> 00:24:33,815
επιθυμώντας να κοιμηθεί
με τις μητέρες τους,

347
00:24:33,815 --> 00:24:36,079
αλλά όχι με τους πατέρες τους, σίγουρα;

348
00:24:36,151 --> 00:24:37,819
Θέλω να πω, υπάρχει ένα όνομα
για να κοιμηθείς με τη μητέρα σου

349
00:24:37,819 --> 00:24:40,720
- αλλά όχι με τον πατέρα σου.
- Σώπα, πατέρα. Όχι τώρα.

350
00:24:40,789 --> 00:24:43,781
Μη με λες πατέρα.

351
00:24:48,230 --> 00:24:50,528
Ήταν σαν ένα μεγάλο μαξιλάρι...

352
00:24:50,599 --> 00:24:51,588
ο πατέρας μου.

353
00:24:51,666 --> 00:24:53,224
Με πήγε να κολυμπήσω
στη λίμνη

354
00:24:53,301 --> 00:24:55,769
πρακτικά κάθε μέρα
το καλοκαίρι.

355
00:24:55,837 --> 00:24:57,668
Τον παρακολούθησα από κοντά.

356
00:24:57,739 --> 00:25:00,173
Ένας μεγαλόσωμος άντρας με ένα μεγάλο κόκορα.

357
00:25:00,242 --> 00:25:04,303
Μεγάλο, μωβ, λαστιχένιο.

358
00:25:04,379 --> 00:25:07,246
Η μητέρα μου πρέπει να ήταν ευχαριστημένη,
είχε ήδη δύο συζύγους.

359
00:25:07,315 --> 00:25:09,784
Όλοι οι υπηρέτες
κατέβηκε να παρακολουθήσει.

360
00:25:09,784 --> 00:25:12,548
Χάρηκα που κοίταξαν,
γιατί τελικά,

361
00:25:12,621 --> 00:25:14,555
από εκεί ήρθα.

362
00:25:14,623 --> 00:25:18,423
Βλέπεις; Κι εσύ,
ενδιαφέρονται για τη σεξουαλική συνέχεια.

363
00:25:18,493 --> 00:25:21,519
Θυμηθείτε, ήμουν μόνο 10,
ίσως...

364
00:25:21,596 --> 00:25:22,756
13.

365
00:25:26,101 --> 00:25:28,803
Τώρα, αναλογιζόμενος
το τσίμπημα του πατέρα μου,

366
00:25:28,803 --> 00:25:33,297
Συχνά σκέφτομαι ότι αυτό με έκανε
ενδιαφέρονται για τη μηχανική.

367
00:25:33,375 --> 00:25:35,002
Τι;

368
00:25:35,810 --> 00:25:37,812
Παρακολουθώντας τον Πύργο του Άιφελ,

369
00:25:37,812 --> 00:25:39,973
Το Empire State Building του...

370
00:25:40,048 --> 00:25:41,816
ίσως με έκανε καλό μηχανικό.

371
00:25:41,816 --> 00:25:44,148
Σώπα, πατέρα,
και δείτε την ταινία.

372
00:25:44,219 --> 00:25:45,820
Το πέος, αν το σκεφτείς,

373
00:25:45,820 --> 00:25:49,722
είναι το πιο επιχειρηματικό
μηχανικό κατόρθωμα που μπορεί να φανταστεί κανείς.

374
00:25:49,791 --> 00:25:52,827
Υδραυλικά, συμπίεση,

375
00:25:52,827 --> 00:25:55,455
πρόωση, ευαίσθητη στη θερμότητα.

376
00:25:55,530 --> 00:25:58,761
Πρακτικά κάθε
μηχανικό χαρακτηριστικό.

377
00:25:58,833 --> 00:26:02,064
Πύργοι, κινητή γέφυρες,
πυραυλικά πλοία.

378
00:26:02,137 --> 00:26:06,775
Καμία τεχνητή μηχανική
δομή για να ταιριάζει.

379
00:26:06,775 --> 00:26:11,075
Η ακούσια ανατομία του πατέρα μου
καθοδήγησε τις προοπτικές της καριέρας μου.

380
00:26:11,146 --> 00:26:13,671
Έχω τόσα πολλά
επιρροή στην καριέρα σου;

381
00:26:13,748 --> 00:26:16,376
Τι συμβαίνει;

382
00:26:16,451 --> 00:26:18,214
Πρέπει να με συγχωρείς.

383
00:26:18,286 --> 00:26:20,789
ταράχτηκα
με την ειλικρίνειά σου.

384
00:26:20,789 --> 00:26:23,349
Είσαι προφανώς
σε ένα ταξίδι ανακάλυψης.

385
00:26:23,425 --> 00:26:27,555
Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ.
Μιλώντας ξανά για σεξ.

386
00:26:27,629 --> 00:26:30,655
Τι άλλο υπάρχει να συζητήσουμε;
Δώσε μου άλλο θέμα.

387
00:26:30,732 --> 00:26:32,701
Θάνατος;

388
00:26:32,801 --> 00:26:34,666
Θάνατος;

389
00:26:34,736 --> 00:26:38,172
Αυτό δεν είναι αξιοπρεπές
θέμα προς συζήτηση.

390
00:26:38,239 --> 00:26:39,808
Δείτε την ταινία.

391
00:26:39,808 --> 00:26:42,072
- Χρήματα;
- Τα χρήματα δεν είναι ενδιαφέροντα.

392
00:26:42,143 --> 00:26:43,132
Πολύ εύκολο να το πιάσεις.

393
00:26:43,211 --> 00:26:44,813
Πάρα πολλοί ηλίθιοι
οι άνθρωποι το έχουν.

394
00:26:44,813 --> 00:26:48,681
Τα χρήματα μπορούν εύκολα
να ταφεί στα άλλα δύο.

395
00:26:48,750 --> 00:26:51,184
Θαμμένος.

396
00:26:51,252 --> 00:26:54,585
Δεν θέλω να μιλήσω
σχετικά με τις ταφές.

397
00:26:58,827 --> 00:27:01,591
Γιατί νομίζεις
Ο Φελίνι συνέχιζε να εφευρίσκει

398
00:27:01,663 --> 00:27:04,655
όλες αυτές οι συναρπαστικές γυναίκες;

399
00:27:05,066 --> 00:27:07,261
νομίζεις
τους αγαπούσε όλους;

400
00:27:07,335 --> 00:27:10,600
Κοιμήθηκε με όλους;
Κοιμήθηκε με κανένα από αυτά;

401
00:27:10,672 --> 00:27:13,038
Ή μήπως πήρε τον Μαστρογιάνι
να το κάνω για αυτόν;

402
00:27:13,108 --> 00:27:16,703
Μπαμπά, πρέπει να γυρίσω
στο Κιότο.

403
00:27:16,778 --> 00:27:21,147
Ω, μείνε άλλη μια εβδομάδα.
Σε χρειάζομαι εδώ.

404
00:27:21,216 --> 00:27:23,207
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;

405
00:27:23,284 --> 00:27:25,115
Αλλαγή τόπου
θα σου κάνει καλό.

406
00:27:26,187 --> 00:27:28,155
θα δω.

407
00:27:31,159 --> 00:27:35,797
Πόσοι σκηνοθέτες
κάνουν ταινίες για να ικανοποιήσουν τους...

408
00:27:35,797 --> 00:27:38,800
σεξουαλικές φαντασιώσεις;

409
00:27:38,800 --> 00:27:41,496
Θα φανταζόμουν τους περισσότερους.

410
00:27:41,569 --> 00:27:43,093
Αν δεν έρθεις
στο Κιότο αυτή την εβδομάδα,

411
00:27:43,171 --> 00:27:44,729
έλα για τα γενέθλιά σου.

412
00:27:46,708 --> 00:27:50,644
Αυτές οι γυναίκες.
Όλες οι εθνικότητες.

413
00:27:50,712 --> 00:27:54,580
Κάθε σχήμα και μέγεθος,
κάθε ηλικία.

414
00:27:54,649 --> 00:27:57,277
Ήταν απλώς ένας παλιός Ιταλός μαστροπός.

415
00:27:57,352 --> 00:28:00,947
Ξέρουμε πόσο μοχθηρό
οι Ιταλοί υποτίθεται ότι είναι.

416
00:28:01,022 --> 00:28:03,991
Αλλά μάλλον είναι
μια άδικη φήμη.

417
00:28:19,441 --> 00:28:21,068
Τι συμβαίνει;

418
00:28:21,142 --> 00:28:23,133
Αυτή η γυναίκα ήταν
πιάστηκε να κλέβει.

419
00:28:23,211 --> 00:28:24,576
Τότε καλέστε την αστυνομία.

420
00:28:24,646 --> 00:28:27,782
Ο πατέρας δεν θα το κάνει.
Λέει ότι είναι οικογενειακό θέμα.

421
00:28:31,586 --> 00:28:33,611
Έχετε ένα κατάστημα πειρασμού.

422
00:28:35,790 --> 00:28:37,155
Είναι πολύ θυμωμένος.

423
00:28:37,225 --> 00:28:40,422
Πούλησε το αυτοκίνητό του
και υποθήκευσε το σπίτι του,

424
00:28:40,495 --> 00:28:42,797
- για να παίξετε τις μηχανές σας.
- Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

425
00:28:42,797 --> 00:28:45,664
- Πλαστοποίησε την υπογραφή του.
- Ποιανού την υπογραφή;

426
00:28:45,734 --> 00:28:48,202
Του αδερφού και του πατέρα
και τώρα ο αρραβωνιαστικός.

427
00:28:48,269 --> 00:28:50,737
Αυτό το μέρος είναι μια παγίδα
για γυναίκες με αδύναμο μυαλό

428
00:28:50,805 --> 00:28:52,329
χωρίς τίποτα καλύτερο να κάνουμε.

429
00:28:52,407 --> 00:28:54,398
Θέλουν να την νικήσουν...

430
00:28:54,476 --> 00:28:58,037
Και θέλουν να τους πληρώσεις.
Είναι πολύ απλοϊκή.

431
00:28:58,113 --> 00:29:01,173
Ρωτήστε την γιατί στο καλό το κάνει.

432
00:29:03,752 --> 00:29:06,516
Είναι ηλίθια.
Τι σου είπα;

433
00:29:06,588 --> 00:29:09,216
- Πες της ότι είναι όμορφη.
-Είσαι όμορφη.

434
00:29:14,629 --> 00:29:16,961
- Λέει ότι πρέπει να της δώσεις τα εύσημα.
- Όχι.

435
00:29:21,302 --> 00:29:23,772
Θα καταλήξεις στη φυλακή και αυτοί
μην έχετε αυτά τα μηχανήματα στη φυλακή.

436
00:29:23,772 --> 00:29:25,239
- Το κάνουν.
- Το κάνουν;

437
00:29:25,306 --> 00:29:28,104
Οι δεσμοφύλακες παίρνουν τα εύσημα για το σεξ.

438
00:29:28,176 --> 00:29:29,973
Τότε ίσως θα έπρεπε να κάνω το ίδιο.

439
00:29:31,146 --> 00:29:33,137
Ρώτα την αν θα κοιμηθεί μαζί μου,

440
00:29:33,214 --> 00:29:35,182
τότε θα της δώσω τα εύσημα.

441
00:29:36,751 --> 00:29:38,787
- Συμφωνεί.
- Δεν τη ρώτησες.

442
00:29:38,787 --> 00:29:40,277
Θα δεχτεί.

443
00:29:40,355 --> 00:29:42,585
Δεν θα την ντροπή
περισσότερο από την κλοπή;

444
00:29:42,657 --> 00:29:44,249
Όχι απαραίτητα.

445
00:29:44,325 --> 00:29:47,419
- Βλέπετε, το πρότεινε η οικογένειά της.
- Τι;

446
00:29:47,495 --> 00:29:48,757
Τι γίνεται με τον αρραβωνιαστικό της;

447
00:29:48,997 --> 00:29:51,397
Αγοράστε του ένα αυτοκίνητο,
και θα την ξεχάσει.

448
00:29:51,466 --> 00:29:54,026
Τι μπαίνω εδώ;
Το κάνεις να ακούγεται όλο ραμμένο.

449
00:29:59,274 --> 00:30:01,606
Λέει ότι μένει το βράδυ,

450
00:30:01,676 --> 00:30:03,473
εκτός αν θέλετε να ακούσετε
την έχουν χτυπήσει.

451
00:30:03,545 --> 00:30:05,814
Και το πατσίνκο σας
θα θεωρηθεί υπεύθυνος.

452
00:30:05,814 --> 00:30:07,509
Μπορεί να χάσετε την άδεια σας,

453
00:30:07,582 --> 00:30:10,176
και μπορεί να επηρεάσει
τους άλλους χώρους σας.

454
00:30:10,251 --> 00:30:13,084
- Πού πάει;
- Της είπα ότι μένεις στον επάνω όροφο.

455
00:30:13,154 --> 00:30:14,621
Ιησούς!

456
00:30:14,689 --> 00:30:17,157
Αυτό είναι αγνώριστο
βλασφημία στην Ιαπωνία.

457
00:30:17,225 --> 00:30:19,455
Χρειάζεστε διερμηνέα
στην κρεβατοκάμαρα;

458
00:30:19,527 --> 00:30:22,758
Όχι, ευχαριστώ.
Εκτός αν θέλετε να συμμετάσχετε.

459
00:30:22,831 --> 00:30:25,834
- Αν βοηθάει να την ξεφορτωθείς.
- Θεέ μου, πάντα πίστευα ότι οι Ιάπωνες

460
00:30:25,834 --> 00:30:27,836
είχε μια υπερανεπτυγμένη
αίσθηση ντροπής.

461
00:30:27,836 --> 00:30:30,430
Μόνο από την άποψή μας,
όχι δικό σου.

462
00:30:30,505 --> 00:30:31,840
Και είσαι ξένος,

463
00:30:31,840 --> 00:30:34,468
λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
η ντροπή δεν μπαίνει σε αυτό,

464
00:30:34,542 --> 00:30:36,806
εκτός κι αν το θέλουμε.

465
00:30:42,817 --> 00:30:44,307
Κίτο, τι λέει;

466
00:30:44,385 --> 00:30:47,582
Λέει, δεν το κάνει
χρησιμοποιήστε αντισυλληπτικά.

467
00:30:47,655 --> 00:30:49,858
Στείλτε την μακριά.
Είναι λεσβία.

468
00:30:49,858 --> 00:30:53,055
- Τι; Μιλάς;
- Δεν είμαι λεσβία.

469
00:30:53,127 --> 00:30:54,822
Φυσικά, μιλάω αγγλικά.

470
00:30:55,063 --> 00:30:56,462
Αλλά ψιθύρισες.

471
00:30:56,531 --> 00:31:00,802
Είναι μια παλιά ρουτίνα.
Την ξέρω πολύ καιρό.

472
00:31:00,802 --> 00:31:03,771
Ήταν πάντα μια δυστυχία.

473
00:31:05,707 --> 00:31:07,106
Φίλησέ με.

474
00:31:23,424 --> 00:31:25,790
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι γυναίκα.

475
00:31:26,027 --> 00:31:27,085
Είναι άντρας.

476
00:31:27,161 --> 00:31:30,619
Δεν μπορούσε να το κρύψει.
Τουλάχιστον...

477
00:31:30,698 --> 00:31:32,632
πώς θα ήξερε πού...

478
00:31:32,700 --> 00:31:34,759
Εκπαίδευση, παρατήρηση,

479
00:31:34,836 --> 00:31:39,273
εκπληρώνοντας όλα τα θηλυκά
στερεότυπα που εφευρέθηκαν από άνδρες.

480
00:31:39,340 --> 00:31:40,807
Είσαι πολύ κυνικός.

481
00:31:42,844 --> 00:31:46,302
Μπορεί να είναι παντρεμένη;

482
00:31:46,381 --> 00:31:49,714
Πιθανώς.
Αν και δεν θα έβλεπες ποτέ τη γυναίκα του.

483
00:31:49,784 --> 00:31:51,445
Ούτε αυτός θα ήθελε πολύ...

484
00:31:51,519 --> 00:31:53,612
Εργασία και πρόβα,

485
00:31:53,688 --> 00:31:55,519
αφοσίωση.

486
00:32:09,203 --> 00:32:11,171
είσαι καλά;

487
00:32:16,778 --> 00:32:18,405
Τι είπε;

488
00:32:18,479 --> 00:32:22,540
- Λέει, αδύνατο.
- Τι είναι αδύνατο;

489
00:32:32,160 --> 00:32:35,830
Λέει ότι θέλει να είναι
μια γυναίκα μιμούμενη.

490
00:32:35,830 --> 00:32:37,627
Για οτιδήποτε;

491
00:32:46,140 --> 00:32:49,041
Θέλει να είναι
πιο θηλυκό από αυτή.

492
00:32:49,110 --> 00:32:51,169
Παράξενη φιλοδοξία.

493
00:32:51,245 --> 00:32:52,847
Δεν είναι αρκετά γυναίκα;

494
00:32:52,847 --> 00:32:54,781
Πρέπει να δράσει. Αυτή είναι.

495
00:32:54,849 --> 00:32:57,044
Πες της ότι είναι όμορφη.

496
00:32:58,486 --> 00:32:59,248
Πες της.

497
00:32:59,320 --> 00:33:01,515
Αυτός είναι πάντα ο τρόπος
ξεκινάς ερωτοτροπία;

498
00:33:01,589 --> 00:33:03,682
Είναι η αλήθεια.

499
00:33:11,299 --> 00:33:14,325
Ο Κίτο είπε ότι είσαι
ενδιαφέρεται για το σώμα της.

500
00:33:14,402 --> 00:33:16,804
Πρόσεχε, Κίτο.
Τι σας πληρώνουμε;

501
00:33:16,804 --> 00:33:20,035
Πρόσεχε, Όροφος,
ζηλεύω.

502
00:33:20,108 --> 00:33:21,809
Δεν έχεις δικαίωμα
να ζηλεύεις μια γυναίκα

503
00:33:21,809 --> 00:33:23,299
που θέλει να είναι
περισσότερο γυναίκα

504
00:33:23,378 --> 00:33:25,107
παρακολουθώντας έναν άντρα
ντυμένος γυναίκα.

505
00:33:25,179 --> 00:33:26,703
Πολύπλοκο, ε;

506
00:33:26,781 --> 00:33:29,773
Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα
είναι ένας σεισμός για να καθαρίσει τον αέρα.

507
00:33:43,598 --> 00:33:46,567
- Θεέ μου!
- Πώς στο διάολο το έκανες αυτό;

508
00:33:46,634 --> 00:33:49,728
- Σύμπτωση.
- Α, φέρνεις κακή τύχη.

509
00:33:49,804 --> 00:33:52,432
Κάλεσε σεισμό
και θα σε ακολουθήσει

510
00:33:52,507 --> 00:33:54,532
όλες τις μέρες της ζωής σου.

511
00:33:57,211 --> 00:34:00,305
Δίδαξέ με... τα πάντα για το καμπούκι...

512
00:34:00,381 --> 00:34:03,316
και εγώ--εμείς...

513
00:34:03,384 --> 00:34:05,944
θα σε βοηθήσει να γίνεις
περισσότερο σαν αυτόν.

514
00:34:06,020 --> 00:34:07,487
Αυτήν.

515
00:34:07,555 --> 00:34:10,615
Για να είναι πιο θηλυκό
από όσο νομίζεις ότι είσαι.

516
00:34:10,691 --> 00:34:12,625
Πρόσεχε, λάτρης του καμπούκι,

517
00:34:12,693 --> 00:34:15,287
είσαι μέσα για μερικά
σεξουαλικό πείραμα.

518
00:34:15,363 --> 00:34:16,489
Σώπα, Σιμάτο!

519
00:34:16,564 --> 00:34:18,555
Τι παρακολουθούμε
αλλά σεξουαλικό πείραμα!

520
00:34:22,770 --> 00:34:24,738
Πονάνε τα πόδια μου.

521
00:34:24,806 --> 00:34:28,401
δεν είμαι συνηθισμένος
σε τόσο περπάτημα.

522
00:34:28,476 --> 00:34:30,967
Πρέπει να περπατήσω άλλο;

523
00:34:31,045 --> 00:34:33,815
Τι κάνεις;

524
00:34:33,815 --> 00:34:37,046
Πράξη; Δεν κάνω τίποτα.
Ποτίζω τον καφέ μου.

525
00:34:37,118 --> 00:34:40,110
Δεν μπορώ να το κάνω να έχει γεύση
χειρότερο από αυτό.

526
00:34:40,188 --> 00:34:41,985
Δεν μπορείς να κάθεσαι εκεί
το να είσαι μίζερος.

527
00:34:42,056 --> 00:34:43,523
Δεν μπορώ να περπατήσω άλλο.

528
00:34:43,591 --> 00:34:45,456
Έχω δει πάρα πολλά ιερά,
και δεν είναι παρηγοριά

529
00:34:45,526 --> 00:34:47,391
- γιατί δεν είναι η θρησκεία μου.
- Ω Θεέ, Πατέρα.

530
00:34:47,462 --> 00:34:49,157
Γιατί δεν πας να ξαπλώσεις;

531
00:34:49,230 --> 00:34:53,291
Χρησιμοποιείς τη λέξη Θεός
πάρα πολύ αυτές τις μέρες.

532
00:34:53,367 --> 00:34:54,836
Είναι σημαντικό για εσάς;

533
00:34:54,836 --> 00:34:58,294
Ήλπιζα ότι θα ήταν
σημαντικό για μένα, αλλά δυστυχώς όχι,

534
00:34:58,372 --> 00:35:01,671
για μένα είναι μόνο
ετυμολογικά ενδιαφέρουσα

535
00:35:01,742 --> 00:35:04,006
ως σκύλος προς τα πίσω.

536
00:35:04,078 --> 00:35:06,781
Μπαμπά, σταμάτα να είσαι μοχθηρός.

537
00:35:06,781 --> 00:35:09,045
Ελάτε, κύριε Έμενταλ,

538
00:35:09,117 --> 00:35:10,948
δείτε τηλεόραση μαζί μας.

539
00:35:11,018 --> 00:35:12,508
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

540
00:35:12,587 --> 00:35:14,350
Δεν το βλέπω στην Ευρώπη,

541
00:35:14,422 --> 00:35:16,515
γιατί να θέλω
να το δεις εδώ;

542
00:35:45,419 --> 00:35:47,444
Δεν ήξερα ότι μπορείς
κάνε το έτσι.

543
00:35:47,522 --> 00:35:49,990
Εκτός όμως από μυθιστορήματα

544
00:35:50,057 --> 00:35:51,752
και σουηδικός κινηματογράφος--

545
00:35:51,826 --> 00:35:53,760
Μπαμπά, πού ήσουν
όλα αυτά τα χρόνια;

546
00:35:53,828 --> 00:35:55,830
Με τη μητέρα σου.

547
00:35:55,830 --> 00:35:59,129
Ήταν παθιασμένη
αρκετά, αλλά...

548
00:35:59,200 --> 00:36:01,065
Μπορώ να δω τώρα,
ίσως λίγο μη περιπετειώδης.

549
00:36:01,135 --> 00:36:04,434
Στοιχηματίζω ότι ήταν δικό σου λάθος.
Μάλλον ήσουν πολύ τεμπέλης.

550
00:36:04,505 --> 00:36:07,099
Ελάτε να το σκεφτείτε
ίσως με τη μητέρα σου

551
00:36:07,175 --> 00:36:09,302
Ήμουν πολύ εύκολα ικανοποιημένος.

552
00:36:09,377 --> 00:36:11,174
Χρειάζομαι κάποια βοήθεια.

553
00:36:11,245 --> 00:36:14,043
Νομίζεις κάποια επανεκπαίδευση;

554
00:36:14,115 --> 00:36:15,377
Αυτό κάνεις;

555
00:36:15,449 --> 00:36:16,746
Είναι οι Ιάπωνες

556
00:36:16,984 --> 00:36:19,612
Πρέπει να είσαι Ιάπωνας...

557
00:36:19,687 --> 00:36:22,155
με συγχωρείς, Σιμάτο.

558
00:36:27,028 --> 00:36:30,464
Πώς στο καλό θα μπορούσες
το πιστεύεις;

559
00:36:30,531 --> 00:36:33,159
Το έδωσα υπέροχα
συμφωνία σκέψης.

560
00:36:33,234 --> 00:36:35,600
Κάπως με ενθουσίασε,

561
00:36:35,670 --> 00:36:37,638
αλλά ανατομικά, ανησυχούσα.

562
00:36:37,705 --> 00:36:39,332
Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε
θα πρέπει να σε βάλω

563
00:36:39,407 --> 00:36:41,773
από τη ρατσιστική σου μιζέρια.

564
00:36:50,484 --> 00:36:53,044
Είναι όντως Γιαπωνέζα;

565
00:36:53,120 --> 00:36:55,823
Και υπάρχουν μερικά
100 εκατομμύρια Γιαπωνέζα

566
00:36:55,823 --> 00:36:57,450
που δεν είναι πλέον Ιάπωνες.
γιατί--

567
00:36:57,525 --> 00:37:00,761
Δεν θέλω της μητέρας σου
προκαταλήψεις μεταδίδονται γύρω.

568
00:37:00,761 --> 00:37:04,288
Αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να βρω
ότι η μητέρα σου έκανε...

569
00:37:04,365 --> 00:37:06,629
Θεέ μου, θα αρρωστήσω.

570
00:37:11,772 --> 00:37:14,542
Αυτό δεν είναι πολύ δωρεάν.

571
00:37:14,542 --> 00:37:17,511
Σας δείχνω τα ιδιωτικά μέρη της κοπέλας μου
και βιάζεσαι να αρρωστήσεις.

572
00:37:17,578 --> 00:37:20,781
Συγγνώμη, ξαφνικά γέμισα
με τόσο έντονο

573
00:37:20,781 --> 00:37:23,716
και απελπισμένη λαχτάρα
που όλο το μέσα μου ανέβηκε.

574
00:37:23,784 --> 00:37:26,150
Ξέρεις,
Είμαι έκπληκτος, κατά κάποιο τρόπο,

575
00:37:26,220 --> 00:37:28,120
να σκεφτείς ότι μπορείς
αρρωσταίνω από θλίψη.

576
00:37:28,189 --> 00:37:30,521
Ίσως ήταν πάρα πολύ
αλκοόλ κατά την πτήση.

577
00:37:30,591 --> 00:37:32,422
Ήταν πριν από τέσσερις μέρες.

578
00:37:32,493 --> 00:37:34,461
Αργή στομάχι.

579
00:37:44,005 --> 00:37:46,599
Ω Θεέ μου! Τι συμβαίνει!?

580
00:37:46,674 --> 00:37:48,335
Είναι σεισμός.

581
00:37:48,409 --> 00:37:51,207
Το τρίτο - το τρίτο για μένα.
Είναι το καλύτερο μέχρι τώρα.

582
00:37:51,279 --> 00:37:52,974
Asa nisi masa!

583
00:37:55,049 --> 00:37:56,983
Καλέ Θεέ,
δεν υπάρχει κανείς για.

584
00:37:57,051 --> 00:38:00,418
Ο δρόμος είναι άδειος.
Δεν βλέπω μεγάλη ζημιά.

585
00:38:00,488 --> 00:38:03,150
«Όλη μέρα ο θόρυβος της μάχης
κύλησε ανάμεσα στα βουνά

586
00:38:03,224 --> 00:38:04,987
κάτω στη χειμωνιάτικη θάλασσα».

587
00:38:05,059 --> 00:38:06,924
«Η Λούσι στον ουρανό με τα διαμάντια».

588
00:38:06,994 --> 00:38:10,765
«Ο Ναβουχοδονόσορ έφαγε χόρτο
"Μυρίζει εφηβικό πνεύμα!"

589
00:38:10,765 --> 00:38:13,529
"Ω, κίτρινο "πιασάρι"
έλα και πάμε

590
00:38:13,601 --> 00:38:16,536
αν νομίζεις ότι είσαι
αρκετά σκληρά!»

591
00:38:17,772 --> 00:38:19,296
Μπες στο κρεβάτι.

592
00:38:19,373 --> 00:38:21,739
Πρέπει να γιορτάσουμε
η τρίτη μου επιτυχία σε σεισμό.

593
00:38:23,077 --> 00:38:24,442
Επιτυχία;

594
00:38:24,512 --> 00:38:26,571
Έχω επιβιώσει
ο τρίτος μου σεισμός.

595
00:38:26,647 --> 00:38:29,343
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
είναι αποκλειστικά δικά σου;

596
00:38:29,417 --> 00:38:31,749
Εσύ, πατέρα,
έχουν πολλά να μάθουν.

597
00:38:32,787 --> 00:38:35,585
Πρέπει να κάνουμε τη γη να σείεται

598
00:38:35,656 --> 00:38:37,317
και σεισμός για σένα.

599
00:38:41,329 --> 00:38:44,196
- Έχεις ξυριστεί;
- Δεν χρειάζεται να ξυρίζομαι.

600
00:38:44,265 --> 00:38:46,392
Το δέρμα της είναι πολύ λεπτό.

601
00:38:46,467 --> 00:38:50,096
Τα γένια μου δεν έχουν μεγαλώσει σχεδόν
από τότε που πέθανε η μητέρα σου.

602
00:38:50,171 --> 00:38:52,696
Εντάξει, θα σας δείξουμε
τι να κάνουμε.

603
00:38:52,773 --> 00:38:55,742
Τι εννοείς;

604
00:38:55,810 --> 00:38:58,813
Θα μπορούσα να έχω ένα φως
λιγότερο φωτεινό,

605
00:38:58,813 --> 00:39:00,644
νομίζεις;

606
00:39:00,715 --> 00:39:03,377
- Ας χάσουμε αυτά τα ολισθηρά σεντόνια.
- Όχι, ας μην το κάνουμε!

607
00:39:03,451 --> 00:39:06,754
Να υποθέσουμε ότι έγινε άλλος σεισμός;
Θα ήμασταν εκτεθειμένοι.

608
00:39:06,754 --> 00:39:08,619
Με τις εμπειρίες
πρόκειται να έχεις,

609
00:39:08,689 --> 00:39:10,213
δεν υποτίθεται
να γνωρίζουν τη διαφορά.

610
00:39:16,764 --> 00:39:20,131
- Πώς μπορούμε να το ξανακάνουμε;
-Βρες τη δική σου γυναίκα.

611
00:39:21,335 --> 00:39:24,202
Ήταν ένα ιδιαίτερο
επέτειο του σεισμού.

612
00:39:24,271 --> 00:39:27,729
παρασύρθηκα.
Ο Σιμάτο παρασύρθηκε.

613
00:39:27,975 --> 00:39:31,206
Μην σας κάνουν να νιώθετε οι σεισμοί
πολύ ενθουσιασμένος, όντως;

614
00:39:31,278 --> 00:39:34,338
Όχι - κατηγορηματικά όχι.

615
00:39:34,415 --> 00:39:36,508
Το απόλυτο τυχαίο γεγονός.

616
00:39:36,584 --> 00:39:39,018
Σε αυτή τη χώρα,
ξέρεις ότι έρχονται.

617
00:39:39,086 --> 00:39:41,077
Αλλά κανείς,
απολύτως κανένας...

618
00:39:41,155 --> 00:39:43,715
χωρίς ειδικό, χωρίς γεωλόγο,

619
00:39:43,791 --> 00:39:47,989
όχι άντρες δημοσίων σχέσεων,
κανένας πολιτικός -- ξέρει πότε.

620
00:39:49,163 --> 00:39:52,155
Χωρίς προβλέψεις,
δεν υπάρχουν αποδεκτές πιθανότητες.

621
00:39:52,233 --> 00:39:53,461
Καταπληκτικός.

622
00:39:55,469 --> 00:39:59,200
Και εκτός αυτού,
τι γίνεται με τη μητέρα;

623
00:40:07,515 --> 00:40:09,817
Ναί.

624
00:40:09,817 --> 00:40:12,718
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ σύντομο
απάντηση για σένα.

625
00:40:12,787 --> 00:40:15,483
Τι κάνεις, Στόρυ;

626
00:40:15,556 --> 00:40:17,649
Είπες ότι ήθελες να με εκπαιδεύσεις.

627
00:40:17,725 --> 00:40:20,125
Μου δίνεις συνέχεια
τα πιο απολαυστικά δώρα,

628
00:40:20,194 --> 00:40:21,829
και μετά τα αφαιρείς.

629
00:40:21,829 --> 00:40:24,627
Σκεφτείτε όλα αυτά τα άδεια υπνοδωμάτια
έχεις στη Γενεύη...

630
00:40:24,698 --> 00:40:28,190
κι εσύ μια φορά απρόσεκτα
ανέφερε παλλακίδες.

631
00:40:29,837 --> 00:40:32,067
Υποψιάζομαι ότι υπάρχουν
αρκετές Γιαπωνέζες κυρίες

632
00:40:32,139 --> 00:40:35,199
ποιος θα ήθελε
να έρθει στην Ευρώπη.

633
00:40:35,276 --> 00:40:37,244
Αλλά τι θα έκανες
μάνα νομίζεις;

634
00:40:39,780 --> 00:40:40,804
Μην της το πεις.

635
00:40:56,230 --> 00:40:58,061
Πρόσεχε με.

636
00:40:58,132 --> 00:41:01,067
Θέλω κάποιον ζεστό...

637
00:41:01,135 --> 00:41:03,069
με καλή θερμοκρασία σώματος.

638
00:41:03,137 --> 00:41:05,162
Το ήξερες αυτό
οι ανδρικές θερμοκρασίες είναι υψηλότερες

639
00:41:05,239 --> 00:41:07,173
από τις γυναικείες θερμοκρασίες;

640
00:41:07,241 --> 00:41:08,809
Όχι κρύα πόδια.

641
00:41:08,809 --> 00:41:10,811
Κυριολεκτικά ή μεταφορικά.

642
00:41:10,811 --> 00:41:13,746
Υπάρχει μια γυναίκα στον ωκεανό
Εταιρεία Ασφαλίσεων Γραφείου Πυρός

643
00:41:13,814 --> 00:41:16,476
Πάντα με ενδιέφερε.

644
00:41:16,550 --> 00:41:20,714
Φοράει πολύ καρό,
αν και είμαι σίγουρος ότι δεν είναι Σκωτσέζα.

645
00:41:20,788 --> 00:41:23,120
Είμαι σίγουρος ότι είναι Νορβηγίδα.

646
00:41:23,190 --> 00:41:24,825
Ξέρεις κανένα Νορβηγό;

647
00:41:24,825 --> 00:41:27,191
Οι περισσότεροι Σκανδιναβοί
μιλάει πολύ καλά αγγλικά.

648
00:41:27,261 --> 00:41:30,560
Η Νορβηγία μάλλον εξαφανίστηκε
πριν από χίλια χρόνια.

649
00:41:30,631 --> 00:41:31,832
Ματιά.

650
00:41:31,832 --> 00:41:33,595
Είμαστε υπό παρακολούθηση.

651
00:41:36,370 --> 00:41:40,033
Φαίνομαι ένοχος για κάτι;

652
00:41:40,107 --> 00:41:44,305
Αυτός ο Νορβηγός,
Σκωτσέζα

653
00:41:44,378 --> 00:41:46,812
ήταν υπό παρακολούθηση
για υπεξαίρεση.

654
00:41:50,050 --> 00:41:53,315
Τερέζα είναι το όνομά της.
Ή η Γκριζέλντα.

655
00:41:53,387 --> 00:41:55,480
Αν δεν ήταν η Γκριζέλντα
θα έπρεπε να ήταν.

656
00:41:55,556 --> 00:41:58,047
Ήταν καλή.
Λεπτά δάχτυλα.

657
00:41:58,125 --> 00:42:01,561
Μια μέρα έβαλε
ένα κατάπλασμα στο μέτωπό μου

658
00:42:01,629 --> 00:42:05,799
και τα πόδια μου σε μια λεκάνη
κρύο νερό με αλάτι.

659
00:42:05,799 --> 00:42:07,767
Δεν ένιωθα καθόλου καλά.

660
00:42:08,002 --> 00:42:11,267
Μετά μου έφτιαξε ένα περίπλοκο ποτό
που με έστειλε να κοιμηθώ στο γραφείο μου.

661
00:42:11,338 --> 00:42:13,272
Αυτό ήταν απλώς επιφυλακτικό,
νομίζεις;

662
00:42:13,340 --> 00:42:15,171
Ή προσπαθούσε
για να φτάσω στο χρηματοκιβώτιο;

663
00:42:15,242 --> 00:42:19,508
Την κατηγορούσαν...
και νομίζω, κατηγορούμενος.

664
00:42:19,580 --> 00:42:21,343
Πρέπει να δω τι μπορώ να κάνω.

665
00:42:21,415 --> 00:42:24,179
Πρέπει να με βοηθήσεις εκεί,
Κύριε Εμπειρογνώμονα.

666
00:42:26,120 --> 00:42:29,749
Νομίζεις ότι θα πάρω ποτέ
να δεις μια ταινία του Φελίνι κατά την πτήση;

667
00:42:44,371 --> 00:42:46,840
θα ήμουν περίεργος
για ένα από αυτά

668
00:42:46,840 --> 00:42:48,842
Γυναίκες Jane Austen,
ξέρεις;

669
00:42:48,842 --> 00:42:51,845
Μακρά ταλαιπωρία, υπάκουος,
αλλά εντάξει στο τέλος.

670
00:42:51,845 --> 00:42:55,042
Ένας παχουλός τύπος του 19ου αιώνα--
5'4",

671
00:42:55,115 --> 00:42:57,851
δαχτυλίδια, καστανά μάτια,
μακριά δάχτυλα.

672
00:42:57,851 --> 00:43:00,319
Το ωμό σεξ είναι το τελευταίο πράγμα
θα συναντήσετε

673
00:43:00,387 --> 00:43:04,346
- σε μια γυναίκα Jane Austen.
- Σκουπίδια. Απόλυτο σκουπίδι.

674
00:43:04,792 --> 00:43:08,284
Ένα μακρύ λευκό φόρεμα,
που ξεκινά κάτω από το στήθος

675
00:43:08,362 --> 00:43:10,387
και ταξιδεύει
ασταμάτητα κάτω

676
00:43:10,464 --> 00:43:12,800
έτσι τα πόδια είναι
εντελώς μυστηριώδης.

677
00:43:12,800 --> 00:43:14,802
Θα μπορούσε να έχει ένα πόδι
ή δύο μέσα σε αυτό το φόρεμα.

678
00:43:14,802 --> 00:43:16,667
Μια γυναίκα Τζέιν Όστεν

679
00:43:16,737 --> 00:43:18,364
θα μπορούσε να είναι απίστευτα παθιασμένος
μέσα σε αυτό το φόρεμα.

680
00:43:18,439 --> 00:43:20,498
Και δεν θα το μάθεις ποτέ
αν είχε πόδια.

681
00:43:20,574 --> 00:43:23,338
Που δεν μπορούσες να πεις
σχετικά με το Mio.

682
00:43:24,612 --> 00:43:26,341
Mio,

683
00:43:26,413 --> 00:43:28,506
αυτό μπορεί να είναι το δωμάτιό σας.

684
00:43:29,817 --> 00:43:32,980
Έχετε θέα
του κήπου και της τάφρου.

685
00:43:33,053 --> 00:43:35,146
Θα νιώσετε πολύ άνετα.

686
00:43:36,223 --> 00:43:39,784
Ο ήλιος που ανατέλλει λάμπει απευθείας
μέσα από το παράθυρο.

687
00:44:03,550 --> 00:44:05,211
Διάβολος.

688
00:44:05,285 --> 00:44:06,787
Θεέ μου, όχι.

689
00:44:06,787 --> 00:44:09,585
Μια ηρωίδα του Ντίκενς δεν θα το έκανε ποτέ
να τη δεις να κάθεται στην τουαλέτα.

690
00:44:09,657 --> 00:44:13,559
Νομίζω ότι είναι η Τζέιν Όστεν
η ηρωίδα απλά μπορεί.

691
00:44:13,627 --> 00:44:15,652
Θα μπορούσε να καταλήξει
σαν γυναίκα του Τόμας Χάρντι.

692
00:44:15,729 --> 00:44:18,799
Θύματα--αρχίζουν άσχημα,
τελειώσει πολύ χειρότερα.

693
00:44:18,799 --> 00:44:20,733
Πολλά δάκρυα.

694
00:44:20,801 --> 00:44:22,291
Η Κλοθίλδη;

695
00:44:22,369 --> 00:44:25,395
Μπορείτε να πάτε στο δωμάτιο τέσσερα
και ζητήστε από τη Mio να γδυθεί,

696
00:44:25,472 --> 00:44:27,440
και να κανω μπανιο?

697
00:44:27,508 --> 00:44:30,204
Δεν μιλάω τη γλώσσα,
κ. Έμενθαλ.

698
00:44:30,277 --> 00:44:31,676
Ούτε εμείς.

699
00:44:31,745 --> 00:44:34,815
- Πρέπει να πάρω τον Κίτο να έρθει.
- Όχι, δεν πρέπει.

700
00:44:34,815 --> 00:44:36,976
Θα μας βάλει όλους σε έλεγχο.

701
00:44:37,051 --> 00:44:39,451
Ο Τόμας Χάρντι ενδιαφέρθηκε
στην πώληση γυναικών.

702
00:44:39,520 --> 00:44:42,011
Αυτό είναι έλεγχος για εσάς.
Ο απόλυτος έλεγχος.

703
00:44:42,089 --> 00:44:43,784
Πούλησε τη γυναίκα σου.

704
00:44:46,827 --> 00:44:48,829
Έμαθα το όνομά της.

705
00:44:48,829 --> 00:44:51,297
Ζορζέτ.

706
00:44:51,365 --> 00:44:54,300
Ένα τόσο σύγχρονο όνομα.
Ακούγεται ρουμανικό.

707
00:44:54,368 --> 00:44:56,632
Ακούγεται σαν κάποιος
που άλλαξε φύλο.

708
00:44:56,704 --> 00:45:00,003
- Είναι συνταξιούχος καλόγρια.
- Συνταξιούχος;

709
00:45:00,074 --> 00:45:02,599
Πώς στο καλό
μπορεί να βγει στη σύνταξη;

710
00:45:02,676 --> 00:45:06,237
Είναι βέβαιο ότι θα απολαύσει το τρίψιμο.
Κοιτάξτε τα χέρια της.

711
00:45:06,313 --> 00:45:10,044
Πρέπει να της επιτραπεί
να τρίψεις πολύ.

712
00:45:11,985 --> 00:45:14,613
Είναι σαν όλους αυτούς
ζωγραφιές μοναχών.

713
00:45:14,688 --> 00:45:18,715
Το αμυλωμένο λινό,
μαδημένα φρύδια,

714
00:45:18,792 --> 00:45:22,091
αιχμηρές καρφίτσες στη ροζ σάρκα,

715
00:45:22,162 --> 00:45:25,359
και τα υγρά μάτια,
η λατρευτική ματιά.

716
00:45:25,432 --> 00:45:27,400
Και σεμνότητα αυτή
κρύβει το σώμα

717
00:45:27,468 --> 00:45:30,062
που έχει ακόμα στήθος
και ηβική τρίχα.

718
00:45:30,137 --> 00:45:33,300
Η αντίθεση είναι τόσο συναρπαστική.

719
00:45:33,373 --> 00:45:35,136
Είναι σίγουρα φτιάχνοντας κρεβάτια.

720
00:45:35,209 --> 00:45:39,043
Καθαρά σεντόνια που πετούν
στον αέρα στο φως του ήλιου.

721
00:45:39,113 --> 00:45:41,980
Θα ήταν ένας άγγελος,
στρώνοντας το κρεβάτι της για πάντα.

722
00:45:44,218 --> 00:45:47,210
Χρωστάει στην τράπεζα
140.000 λίρες.

723
00:45:47,287 --> 00:45:48,982
Πώς το ξέρεις;

724
00:45:49,056 --> 00:45:52,583
Ερχομαι. Πώς κάνει
ένας διευθυντής τράπεζας ξέρει μυστικά;

725
00:45:52,659 --> 00:45:54,217
Ας την βάλουμε σε πειρασμό.

726
00:45:55,562 --> 00:45:58,429
Προσφέρετέ της ένα δάνειο...
υψηλό ενδιαφέρον.

727
00:45:58,499 --> 00:46:00,626
Δείτε πώς αντιδρά,

728
00:46:00,701 --> 00:46:02,635
και μετά περισσότερα.

729
00:46:02,703 --> 00:46:05,035
Φρόντισε να διπλασιάσει το χρέος

730
00:46:05,105 --> 00:46:07,039
και μετά να της προσφέρει μια διέξοδο.

731
00:46:09,543 --> 00:46:12,444
Πιο λευκό, πολύ πιο λευκό.

732
00:46:12,513 --> 00:46:14,782
Όπως το γάλα.

733
00:46:14,782 --> 00:46:16,977
Ή χιόνι.

734
00:46:17,050 --> 00:46:20,788
Και φτιάξε τα χείλη της
πολύ, πολύ μικρό.

735
00:46:20,788 --> 00:46:23,757
Τόσο μικρό που δεν μπορούσα να το πάρω
το μικρό μου δάχτυλο ανάμεσά τους.

736
00:46:25,793 --> 00:46:28,227
Το κάνουμε σωστά,
νομίζεις;

737
00:46:28,295 --> 00:46:30,798
Να τη ζωγραφίσουμε
ολόκληρο το σώμα λευκό, νομίζεις;

738
00:46:30,798 --> 00:46:33,392
Ας το κάνουμε πάντως.

739
00:46:33,467 --> 00:46:35,332
Όχι, Κλοθίλδη.

740
00:46:35,402 --> 00:46:37,370
Όχι εδώ.
Είναι πιο παράταιρο.

741
00:46:37,437 --> 00:46:40,497
σου λέω τι,
πάρε το στην κρεβατοκάμαρα ένα--

742
00:46:40,574 --> 00:46:42,508
όχι έξι.

743
00:46:42,576 --> 00:46:45,136
Σε προετοιμασία.
Ένα κουπόνι.

744
00:46:45,212 --> 00:46:47,544
Πρέπει να βρούμε
κάπου να το χωρέσει.

745
00:46:47,614 --> 00:46:49,411
Σταθείτε στο τέλος του κρεβατιού

746
00:46:49,483 --> 00:46:51,383
Και περιτριγυρίστε το με λουλούδια.

747
00:46:51,451 --> 00:46:54,284
Παπαρούνες-- Λουλούδια Ρενουάρ.

748
00:46:54,354 --> 00:46:58,085
- Οι παπαρούνες είναι στην εποχή τους;
- Όχι, κύριε Έμενθαλ.

749
00:46:59,560 --> 00:47:02,290
Πώς είναι οι ταινίες του Ρενουάρ;

750
00:47:02,362 --> 00:47:05,766
Ήταν ο σκηνοθέτης που είπε,
«Κάθε άνθρωπος έχει τους λόγους του».

751
00:47:05,766 --> 00:47:07,358
Έχουμε λόγους;

752
00:47:07,434 --> 00:47:11,370
Όχι, απλά έχεις πόθο.

753
00:47:49,309 --> 00:47:51,436
Ω, όμορφη.

754
00:47:51,511 --> 00:47:53,741
Μυρίζει καναρίνια.

755
00:47:58,785 --> 00:48:00,252
Lapsang souchong.

756
00:48:00,320 --> 00:48:04,758
Η μυρωδιά του ιμάντα του ρολογιού μου
μετά από ένα παιχνίδι σκουός.

757
00:48:04,758 --> 00:48:08,091
- Ποντίκια.
- Μαξιλάρια από τρίχες αλόγου.

758
00:48:08,161 --> 00:48:12,029
Καστανή ζάχαρη μόλις ξετυλίγεται
από μια υγρή χάρτινη σακούλα.

759
00:48:12,099 --> 00:48:13,726
Καμένα αυγά.

760
00:48:35,555 --> 00:48:38,183
Όχι όργια,
Δεν θέλετε να πάθετε σεξουαλική δυσπεψία.

761
00:48:38,258 --> 00:48:41,421
Δεν αντέχω περισσότερο από ένα
γυμνή γυναίκα κάθε φορά.

762
00:48:41,495 --> 00:48:43,588
Μου θυμίζει χοιροτροφείο
ή μια αγορά βοοειδών,

763
00:48:43,664 --> 00:48:47,191
ή ένα από αυτά τα τρομερά
ταινίες για στρατόπεδα συγκέντρωσης.

764
00:48:47,267 --> 00:48:48,802
Καλέ Κύριε, δες το.

765
00:48:48,802 --> 00:48:51,805
θα το πιστευες...
τη δεκαετία του 1990;

766
00:49:08,322 --> 00:49:09,721
Πώς τη λένε;

767
00:49:11,525 --> 00:49:14,119
- Κάσπαρ.
- Κάσπαρ;

768
00:49:14,194 --> 00:49:16,560
Ω, όχι, συγγνώμη.
Αυτό είναι το όνομα του αλόγου.

769
00:49:16,630 --> 00:49:20,999
Είναι... καλά;

770
00:49:21,068 --> 00:49:23,502
Ποιο είναι το όνομα
του αλόγου σας που κάνει

771
00:49:23,570 --> 00:49:26,539
στο φύλλο χρέωσης του νοσοκομείου σας;

772
00:49:26,606 --> 00:49:30,007
Δεν είναι το άλογό μου.

773
00:49:30,077 --> 00:49:34,173
- Δεν είναι το άλογό σου;
- Τότε ποιανού είναι το άλογο;

774
00:49:35,248 --> 00:49:37,409
τον έκλεψα.

775
00:49:37,484 --> 00:49:39,247
Τον έκλεψες;

776
00:49:40,787 --> 00:49:42,789
Γεια σου...

777
00:49:42,789 --> 00:49:45,724
γιατί δεν έρχεσαι
και να αναρρώσει μαζί μας;

778
00:49:45,792 --> 00:49:47,794
Θα μπορούσαμε να σας παρέχουμε
με ένα νέο άλογο.

779
00:49:47,794 --> 00:49:49,386
Ένας φυσιοθεραπευτής.

780
00:49:49,463 --> 00:49:51,454
Θα μπορούσατε να κάνετε θεραπεία
στην πισίνα μας.

781
00:49:51,531 --> 00:49:53,362
Το άλογο μπορούσε να κάνει
θεραπεία στην πισίνα μας.

782
00:49:55,369 --> 00:49:57,064
Που πάτε;

783
00:49:57,137 --> 00:49:59,697
- Να αγοράσω μερικά λουλούδια.
- Τα λουλούδια δεν θα βοηθήσουν.

784
00:49:59,773 --> 00:50:01,070
Ναι, είναι.

785
00:50:01,141 --> 00:50:03,701
λέει η Κλοθίλδη
τα λουλούδια πάντα βοηθούν.

786
00:50:14,821 --> 00:50:17,824
Καλησπέρα.

787
00:50:17,824 --> 00:50:19,826
Ομορφος.

788
00:50:19,826 --> 00:50:21,828
Με συγχωρείτε;

789
00:50:21,828 --> 00:50:24,228
Φαίνεσαι τόσο όμορφη.

790
00:50:24,297 --> 00:50:25,832
Σας ευχαριστώ.

791
00:50:25,832 --> 00:50:28,232
Η εγκυμοσύνη σε κάνει όμορφη.

792
00:50:28,301 --> 00:50:30,735
Δεν νομίζεις;

793
00:50:30,804 --> 00:50:32,465
Ξέρεις;

794
00:50:32,539 --> 00:50:35,804
Ξυπνήστε - κάνετε μωρά;

795
00:50:37,210 --> 00:50:39,610
Αυτό είναι το έκτο.

796
00:50:39,679 --> 00:50:41,271
Το έκτο;

797
00:50:41,348 --> 00:50:43,612
Πρέπει να έχετε
σύζυγος με κατανόηση.

798
00:50:43,683 --> 00:50:46,311
Τσκ, τσκ... κανένα σύζυγο.

799
00:50:46,386 --> 00:50:47,580
Ω!

800
00:50:47,654 --> 00:50:49,856
Τεχνητή γονιμοποίηση;

801
00:50:49,856 --> 00:50:53,758
Όχι, πολύ απρόσωπο.

802
00:50:53,827 --> 00:50:55,226
Προσφέρετε;

803
00:50:55,295 --> 00:50:57,195
Όχι.

804
00:50:57,264 --> 00:51:00,563
Εννοώ-- καλά, θα μπορούσα.
Εγώ-- Θα ήθελα.

805
00:51:00,634 --> 00:51:03,125
Μπορώ;
Και τα παιδιά;

806
00:51:03,203 --> 00:51:06,138
Τρεις υιοθετήθηκαν.
Δύο με τους πατεράδες τους.

807
00:51:06,206 --> 00:51:08,106
Θα μπορούσατε να το σκεφτείτε.

808
00:51:11,044 --> 00:51:13,342
Ωραία μαλλιά.

809
00:51:16,583 --> 00:51:18,744
Πηγαίνεις ακόμα στην εκκλησία;

810
00:51:18,819 --> 00:51:20,821
Όχι.

811
00:51:20,821 --> 00:51:23,051
Λέτε ακόμα
τις προσευχές σου;

812
00:51:23,123 --> 00:51:24,055
Όχι.

813
00:51:25,425 --> 00:51:27,017
Πιστεύεις ακόμα στην κόλαση;

814
00:51:27,094 --> 00:51:29,995
Εξαρτάται τι εννοείς ακόμα.

815
00:51:30,063 --> 00:51:31,724
Δεν πίστεψα ποτέ στην κόλαση.

816
00:51:31,798 --> 00:51:33,834
Τότε πιστεύεις
δεν θα πληρώσεις για τις αμαρτίες σου;

817
00:51:33,834 --> 00:51:36,302
Όχι στην κόλαση, μόνο στη Γη.

818
00:51:36,369 --> 00:51:39,770
Ωστόσο, πάντα
πίστεψε στον παράδεισο.

819
00:51:39,840 --> 00:51:41,671
Παράδεισος στη Γη.

820
00:51:41,741 --> 00:51:43,844
Κι εσύ, Γκριζέλντα,
είναι ένα κομμάτι του ουρανού.

821
00:51:43,844 --> 00:51:46,005
-Αλλά--
- Μα τι;

822
00:51:46,079 --> 00:51:48,570
Τώρα, μην το πάρεις αυτό
η θρησκεία πολύ σοβαρά.

823
00:51:48,648 --> 00:51:51,674
- Είναι μια πόζα.
- Όχι, δεν είναι.

824
00:51:51,751 --> 00:51:53,651
Είναι τρόπος ζωής.

825
00:51:54,855 --> 00:51:57,551
Έλα μέσα.

826
00:51:57,624 --> 00:51:59,860
Το γίγνεσθαι της Griselda
μια καλόγρια στην καρδιά της

827
00:51:59,860 --> 00:52:01,521
όπως και το σώμα της.

828
00:52:01,595 --> 00:52:03,797
Τότε είμαι ήδη
ζηλεύω τον Θεό.

829
00:52:03,797 --> 00:52:05,662
Ζήλια;

830
00:52:05,732 --> 00:52:07,290
Θα σε καταστρέψει.

831
00:52:07,367 --> 00:52:10,632
- «Οθέλλος».
- Δωρεάν εισιτήρια.

832
00:52:10,704 --> 00:52:13,673
Είμαι ο οικονομικός γραμματέας
των φίλων της όπερας της Γενεύης.

833
00:52:13,740 --> 00:52:15,809
Υποχρεώσεις συμμετοχής.

834
00:52:15,809 --> 00:52:18,277
Μας βαρέθηκες όλους
στο Κιότο, Όροφος,

835
00:52:18,345 --> 00:52:19,813
πηγαίνοντάς μας στο καμπούκι.

836
00:52:19,813 --> 00:52:22,441
Είναι η σειρά μου να σε κουράσω.
Πηγαίνουμε στην όπερα.

837
00:52:22,516 --> 00:52:24,541
Όλη η εταιρεία θα πάει.

838
00:52:24,618 --> 00:52:26,449
Ντύνομαι.
Το πλήρες συμπλήρωμα.

839
00:52:26,520 --> 00:52:27,782
Τώρα, αφήστε μας.

840
00:52:28,021 --> 00:52:31,013
Ευσεβής, ανεκτίμητη Griselda

841
00:52:31,091 --> 00:52:33,116
έχει υψηλότερη κλήση να κάνει.

842
00:52:33,193 --> 00:52:35,829
- Παίρνω την Κλοθίλδη.
- Α, για ό,τι να 'ναι;

843
00:52:35,829 --> 00:52:37,797
Είναι προφανές ότι θα το έκανε
θέλουν να έρθουν.

844
00:52:39,366 --> 00:52:42,130
καταλαβαίνω το
καθαρόαιμο άξιζε σχεδόν

845
00:52:42,202 --> 00:52:45,569
μισό εκατομμύριο δολάρια.
Ανήκει σε Σαουδάραβα.

846
00:52:45,639 --> 00:52:48,369
Τώρα, υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι
που βραβεύουν τα άλογά τους

847
00:52:48,441 --> 00:52:50,568
πάνω από τις γυναίκες τους.

848
00:52:50,644 --> 00:52:53,847
Τιμωρίες στη Σαουδική Αραβία
μπορεί να είναι σκληρή.

849
00:52:53,847 --> 00:52:57,851
- Οφθαλμό αντί οφθαλμού.
- Ένα άλογο για ένα άλογο.

850
00:52:57,851 --> 00:52:59,751
Ένα άλογο για μια γυναίκα;

851
00:52:59,819 --> 00:53:01,411
Όχι, δεν νομίζω,
πρέπει να πάμε τόσο μακριά.

852
00:53:01,488 --> 00:53:04,719
Και όπως συμβαίνει,
μπορέσαμε να το επιστρέψουμε.

853
00:53:04,791 --> 00:53:09,125
- Κάσπαρ.
- Κάσπαρ.

854
00:53:09,196 --> 00:53:11,130
Έγιναν ερωτήσεις.

855
00:53:11,198 --> 00:53:15,157
Και οι ιδιοκτήτες έχουν
μια αρκετά έξυπνη ιδέα

856
00:53:15,235 --> 00:53:17,533
που τους έκλεψε το άλογο.

857
00:53:17,604 --> 00:53:19,299
Φαίνεται ότι το έχεις ξανακάνει.

858
00:53:19,372 --> 00:53:22,967
Δεν κατάλαβαν
τι ευαίσθητο άλογο είχαν.

859
00:53:23,043 --> 00:53:25,136
Δεν είχαν ιδέα.

860
00:53:25,212 --> 00:53:27,680
Χρειαζόταν στοργή.

861
00:53:27,747 --> 00:53:29,237
Ισως.

862
00:53:29,316 --> 00:53:32,376
- Είναι κάτω;
- Καλέ Κύριε, όχι. Δεν νομίζω.

863
00:53:32,452 --> 00:53:36,115
- Τουλάχιστον όχι ακόμα.
- Όχι ακόμα;

864
00:53:36,189 --> 00:53:38,214
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

865
00:53:40,227 --> 00:53:42,829
κατηγορούμαι
των ανήθικων πρακτικών.

866
00:53:42,829 --> 00:53:44,626
Και τι μπορεί να είναι;

867
00:53:44,698 --> 00:53:48,634
Λοιπόν, μου αρέσει να κάνω μωρά.

868
00:53:48,702 --> 00:53:50,169
Έχω παρατηρήσει λοιπόν.

869
00:53:51,538 --> 00:53:53,403
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
στον κόσμο

870
00:53:53,473 --> 00:53:55,842
που θέλουν να κάνουν μωρά
και δεν μπορώ να τα έχω.

871
00:53:55,842 --> 00:53:59,539
Έτσι, εκτελείτε ένα ασυνήθιστο
φιλανθρωπική υπηρεσία;

872
00:53:59,613 --> 00:54:01,672
Είμαι καλός στο να κάνω μωρά.

873
00:54:01,748 --> 00:54:04,784
Είναι τόσο κακό να βγάζεις τα προς το ζην
σε τι είσαι καλός;

874
00:54:04,784 --> 00:54:06,684
βλέπω.

875
00:54:06,753 --> 00:54:10,655
Αυτή τη φορά υπάρχει διέξοδος.

876
00:54:10,724 --> 00:54:12,385
Το βλέπω να έρχεται.

877
00:54:12,459 --> 00:54:15,795
Μπορείς να είσαι ο άντρας μου.

878
00:54:15,795 --> 00:54:18,093
Να είμαι υπεύθυνος
και για τα έξι;

879
00:54:18,164 --> 00:54:22,294
Όχι. Μπορείς να είσαι ο πατέρας
μόνο από αυτό.

880
00:54:23,436 --> 00:54:26,405
Έχω μια πρόταση.

881
00:54:26,473 --> 00:54:28,498
Ειλικρινά, κύριε Emmenthal,

882
00:54:28,575 --> 00:54:31,169
Είμαι μια σύγχρονη γυναίκα.

883
00:54:31,244 --> 00:54:35,815
Δεν θέλω να είμαι
απελάθηκε στη Σαουδική Αραβία.

884
00:54:35,815 --> 00:54:39,717
Και όσο άλογα
εμπλέκονται,

885
00:54:39,786 --> 00:54:43,187
Νομίζω ότι είμαι προετοιμασμένος
για όλα τα ενδεχόμενα.

886
00:54:43,256 --> 00:54:46,826
Ωστόσο, έχω ένα
σημαντική ευθύνη

887
00:54:46,826 --> 00:54:49,795
Δεν μπορώ να παραιτηθώ.

888
00:54:50,030 --> 00:54:53,727
- Έχω ένα γουρούνι.
- Ένα γουρούνι;

889
00:54:53,800 --> 00:54:55,835
Άλογα και γουρούνια

890
00:54:55,835 --> 00:54:57,803
να πάνε πάντα καλά μαζί.

891
00:54:58,038 --> 00:55:00,165
Είναι έξυπνα ζώα

892
00:55:00,240 --> 00:55:03,471
και σαν παρέα ο ένας του άλλου.

893
00:55:03,543 --> 00:55:05,511
Μπορείς...

894
00:55:05,578 --> 00:55:08,411
μπορείς να καβαλήσεις γουρούνι;

895
00:55:08,481 --> 00:55:12,679
Ο Hortense είναι πολύ αξιοπρεπής
να καβαλιέται.

896
00:55:12,752 --> 00:55:17,382
Ωστόσο, ο Hortense και εγώ
έχω σχέση...

897
00:55:17,457 --> 00:55:19,584
που μπορεί να βρεις ασυνήθιστο--

898
00:55:19,659 --> 00:55:22,423
πέρα από την απλή στοργή.

899
00:55:22,495 --> 00:55:26,989
Δεν έχω καμία πρόθεση
να σπάσει αυτή η σχέση.

900
00:55:27,067 --> 00:55:30,059
- Βλέπω.
- Ούτε ο Hortense.

901
00:55:30,136 --> 00:55:32,229
Λοιπόν...

902
00:55:32,305 --> 00:55:35,536
αρκεί να μην το κάνω
ζηλεύω πολύ,

903
00:55:35,608 --> 00:55:38,008
και οι δυο σας
κάντε μπάνιο μετά,

904
00:55:38,078 --> 00:55:41,275
Δεν μπορώ να δω ότι χρειάζομαι
να είναι δύσκολο.

905
00:55:42,782 --> 00:55:45,148
Φίλησέ με.

906
00:55:50,824 --> 00:55:53,827
Αυτό ήταν το φιλί ενός συζύγου,
υποθέτω.

907
00:55:53,827 --> 00:55:56,625
Θα μπορούσες να δείξεις
λίγο περισσότερο πάθος.

908
00:56:16,216 --> 00:56:17,784
Λοιπόν--

909
00:56:17,784 --> 00:56:20,617
Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι καλύτερα
να σου κάνω μια προσφορά.

910
00:56:20,687 --> 00:56:24,054
Εμείς--Εγώ θα πληρώσω για σένα

911
00:56:24,124 --> 00:56:26,285
να κάνουν μωρά.

912
00:56:28,595 --> 00:56:32,190
Όχι τεχνητή γονιμοποίηση.

913
00:56:32,265 --> 00:56:34,801
Και ήρθες
να μαζέψει αυτό το παιδί.

914
00:56:34,801 --> 00:56:36,803
Όταν είναι έτοιμο, φυσικά.

915
00:56:36,803 --> 00:56:39,704
Δεν έχω παρεμβολές.

916
00:56:39,773 --> 00:56:41,604
Φυσικά και όχι.

917
00:56:41,674 --> 00:56:42,809
Σε αυτή την περίπτωση,

918
00:56:42,809 --> 00:56:45,039
θα μπορούσες να με μεταφέρεις
σε πιο ωραίο δωμάτιο;

919
00:56:45,111 --> 00:56:47,170
Νομίζω...

920
00:56:47,247 --> 00:56:50,216
μπλε τοίχους.

921
00:56:50,283 --> 00:56:53,275
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι
αγόρι αυτή τη φορά.

922
00:56:54,754 --> 00:56:59,589
Και νομίζω ότι χρεώνω
25.000 $ για ένα αγόρι.

923
00:58:01,988 --> 00:58:04,718
Είναι ώρα τώρα.

924
00:58:37,390 --> 00:58:40,484
Απολαμβάνεις
η μουσική, Κλοθίλδη;

925
00:58:40,560 --> 00:58:44,291
απολαμβάνω
Το χαμόγελο του κυρίου Έμενθαλ.

926
00:58:44,364 --> 00:58:48,733
Ήταν τόσο ραγισμένος
στο θάνατο της γυναίκας του.

927
00:58:48,801 --> 00:58:51,463
Λοιπόν, θα μπορούσες πάντα
απολαύστε το χαμόγελό του στο σπίτι.

928
00:58:51,538 --> 00:58:54,234
Ήταν καλή μαζί μου.

929
00:58:54,307 --> 00:58:57,143
Θα ήθελα να ανταποδώσω
την καλοσύνη της

930
00:58:57,143 --> 00:58:58,770
προσπαθώντας να φτιάξω
ο χήρος της

931
00:58:59,012 --> 00:59:02,749
και ο γιος του χαρούμενος.

932
00:59:02,749 --> 00:59:05,513
Δεν μπορούσα ποτέ να πάρω
Ο χώρος της Emilia εντελώς,

933
00:59:05,585 --> 00:59:09,646
αλλά θα ήμουν τιμή
να το πάρει εν μέρει.

934
00:59:09,722 --> 00:59:11,952
Ποιο μέρος;

935
00:59:12,025 --> 00:59:15,290
Όποιο μέρος επιθυμεί.

936
00:59:17,330 --> 00:59:20,533
θα ήθελα να ρωτήσω

937
00:59:20,533 --> 00:59:22,728
αν μπορούσα να μου επιτραπεί να...

938
00:59:24,203 --> 00:59:27,001
Όχι, δεν μπορώ να το πω αυτό...

939
00:59:27,073 --> 00:59:29,633
Συνέχισε, πες το.

940
00:59:30,710 --> 00:59:34,009
να φορέσει τα καπέλα της.

941
00:59:34,080 --> 00:59:36,514
Τα καπέλα της μητέρας μου;

942
00:59:36,583 --> 00:59:39,279
Αυτό είναι όλο;
Μόνο τα καπέλα της;

943
00:59:39,352 --> 00:59:41,684
Στο κρεβάτι.

944
00:59:44,290 --> 00:59:47,350
Τίποτα άλλο.

945
00:59:48,795 --> 00:59:51,389
Σε ξέρω, έτσι δεν είναι;

946
00:59:51,464 --> 00:59:54,160
Τουλάχιστον ξέρω
ο πατέρας σου, Φίλιππος.

947
00:59:55,668 --> 00:59:58,193
Αυτές όλες οι φίλες σου;

948
00:59:58,271 --> 01:00:01,035
Ανατολίτικες σπεσιαλιτέ;

949
01:00:01,107 --> 01:00:03,735
Καλή τύχη.

950
01:00:03,810 --> 01:00:06,278
Είσαι πολύ ανήσυχος.

951
01:00:06,346 --> 01:00:10,510
Δεν τα έπαιρνες
στους κυρίους για γάμα, εσύ;

952
01:00:10,583 --> 01:00:13,119
Αυτός κλαίει
τα μάτια της έξω.

953
01:00:13,119 --> 01:00:15,485
Τι της έχεις κάνει;

954
01:00:15,555 --> 01:00:17,546
Είναι τα γενέθλιά της.

955
01:00:17,624 --> 01:00:21,253
Λοιπόν, αυτό εξηγεί τα πάντα.

956
01:00:21,327 --> 01:00:23,591
Είναι συναισθηματική.

957
01:00:23,663 --> 01:00:25,597
Αγαπούν τα άλογα.

958
01:00:25,665 --> 01:00:28,225
Και ειδικά τα γουρούνια,

959
01:00:28,301 --> 01:00:29,529
προφανώς.

960
01:00:32,839 --> 01:00:36,605
Πήγαινε να μας πάρεις κάτι να πιούμε.
Έχω μια απελπισμένη δίψα.

961
01:00:44,617 --> 01:00:48,178
Ήξερα πραγματικά τον πατέρα σου
πριν από τρία χρόνια.

962
01:00:48,254 --> 01:00:50,654
Κράτησα το χέρι του
σε μια τελετή αποχώρησης

963
01:00:50,723 --> 01:00:52,657
σε μια πολύ μεγάλη σκηνή.

964
01:00:52,725 --> 01:00:56,863
Του είπα πού να σταθεί.
Ήταν πολύ δύστροπος.

965
01:00:56,863 --> 01:00:59,661
Πάντα μου άρεσε ο τρόπος
κούνησε τα πόδια του.

966
01:00:59,732 --> 01:01:02,802
Πάντα σκεφτόταν
θα έκανε έναν τραυματισμό στον εαυτό του.

967
01:01:02,802 --> 01:01:06,465
τον ρώτησα
να κοιμηθείς μαζί μου.

968
01:01:06,539 --> 01:01:09,007
Του τα έβαλα όλα.

969
01:01:09,075 --> 01:01:12,545
Έφερα την οδοντόβουρτσά μου
και ένα καθαρό ζευγάρι πλεκτά

970
01:01:12,545 --> 01:01:14,814
γύρω στο δικό του
δωμάτιο ξενοδοχείου στην Ουτρέχτη.

971
01:01:14,814 --> 01:01:16,816
Ή μήπως ήταν το Βερολίνο;

972
01:01:16,816 --> 01:01:20,547
Ωστόσο, με απέρριψε.

973
01:01:20,620 --> 01:01:23,056
Παντός είδους
γελοίες δικαιολογίες,

974
01:01:23,056 --> 01:01:24,824
σαν, ήταν
ευτυχισμένος παντρεμένος.

975
01:01:24,824 --> 01:01:27,258
Χάθηκε μια χρυσή ευκαιρία.

976
01:01:28,294 --> 01:01:30,057
Ωστόσο, μην πείτε ποτέ πεθάνετε.

977
01:01:30,129 --> 01:01:33,155
Ανυπομονούσα
στον French που τον φιλούσε από τότε.

978
01:01:39,739 --> 01:01:44,335
(Des--demona)

979
01:01:44,410 --> 01:01:48,437
Γνωρίστε τον Σάιμον--
το κοκορέτσι που τραγουδάει.

980
01:01:49,615 --> 01:01:51,606
Ο Σάιμον δεν ντρέπεται.

981
01:01:51,684 --> 01:01:54,653
Λέει ότι θα είμαι πάντα
η αγαπημένη λευκή γυναίκα

982
01:01:54,721 --> 01:01:56,655
του αρέσει να γδύνεται.

983
01:01:56,723 --> 01:01:58,691
Και το κάνει
όσο συχνά μπορεί,

984
01:01:58,758 --> 01:02:00,726
που είναι συχνά,
και παντού.

985
01:02:00,793 --> 01:02:03,421
Και στα περισσότερα
απίθανα μέρη.

986
01:02:03,496 --> 01:02:05,521
Μόνο αυτός πάει
σε περιοδεία,

987
01:02:05,598 --> 01:02:07,361
και έχει γυναίκα.
Όχι, Σάιμον;

988
01:02:07,433 --> 01:02:10,698
Και με κάνει να περιμένω
για τις υπηρεσίες του μεγάλου μαύρου κόκορα του,

989
01:02:10,770 --> 01:02:14,331
και τις απολαύσεις του
υπέροχη τραγουδιστική φωνή.

990
01:02:14,407 --> 01:02:16,967
Ή μήπως είναι το άλλο
πολύ γύρω;

991
01:02:30,423 --> 01:02:33,119
Έτσι...

992
01:02:33,192 --> 01:02:35,092
πώς είναι ο πατέρας σου;

993
01:02:35,161 --> 01:02:37,425
Γιατί δεν έρχεσαι να δεις;

994
01:02:37,497 --> 01:02:39,328
- Μα δεν είναι μαύρος.
- Αυτό είναι αλήθεια.

995
01:02:39,398 --> 01:02:42,458
- Και δεν μπορεί να τραγουδήσει.
- Όχι ότι θυμάμαι.

996
01:02:42,535 --> 01:02:44,837
Μπορούσαμε πάντα να βουλώσουμε το πρόσωπό του
και τσιμπήστε το πίσω μέρος του,

997
01:02:44,837 --> 01:02:47,601
και μπορεί να σου ρίξει ένα σκοτεινό βλέμμα
και λίγη κραυγή.

998
01:02:47,673 --> 01:02:49,842
Συνήθιζε να χαϊδεύει
η μικρή του στρογγυλή κοιλιά

999
01:02:49,842 --> 01:02:52,037
με μια κυκλική κίνηση.

1000
01:02:53,212 --> 01:02:56,849
Θα ήθελα να κάνω το ίδιο.
Πες του.

1001
01:02:56,849 --> 01:02:59,818
Τι θα έλεγες
αν θα ήθελα να μοιραστώ την προσοχή;

1002
01:03:01,788 --> 01:03:04,188
Ισως.

1003
01:03:04,257 --> 01:03:06,191
Είστε ο φυσικός του κληρονόμος;

1004
01:03:06,259 --> 01:03:09,456
Είμαι ο κληρονόμος του.
Φυσικά και αφύσικα.

1005
01:03:09,529 --> 01:03:12,521
- Οικονομικά;
- Οικονομικά.

1006
01:03:12,598 --> 01:03:15,533
Τι έχεις
που δεν έχω ξαναδεί;

1007
01:04:00,046 --> 01:04:02,981
Είσαι ελεύθερος να πας, Παλμίρα.

1008
01:04:03,049 --> 01:04:05,950
Είστε ελεύθεροι να πάτε.

1009
01:04:18,464 --> 01:04:21,801
Θα είμαι η νούμερο τέσσερα ιδιωτική σου πόρνη--

1010
01:04:21,801 --> 01:04:23,803
για ένα χρόνο,

1011
01:04:23,803 --> 01:04:27,136
για 75.000 δολάρια ΗΠΑ.

1012
01:04:27,206 --> 01:04:30,073
Χωρίς πιθανές απαιτήσεις
αρνήθηκε.

1013
01:04:30,142 --> 01:04:33,111
Αδύνατα
θεωρείται.

1014
01:04:33,179 --> 01:04:35,773
Έχω μεγάλο πόνο
ανοχή,

1015
01:04:36,816 --> 01:04:39,341
αλλά μην το καταχραστείτε.

1016
01:04:39,418 --> 01:04:41,477
Όσο μεγαλύτερη είναι η εφεύρεσή σας,

1017
01:04:43,356 --> 01:04:45,551
το μεγαλύτερο ορυχείο.

1018
01:04:48,794 --> 01:04:51,786
θα προσέχω
η αντισύλληψη.

1019
01:04:52,031 --> 01:04:54,834
Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν γέρο.

1020
01:04:54,834 --> 01:04:57,029
Παράλογος;

1021
01:04:59,505 --> 01:05:02,235
Αν μοιράζομαι το τσίμπημα σου,

1022
01:05:04,210 --> 01:05:06,112
Θέλω ιατρικές εξετάσεις
κάθε εβδομάδα

1023
01:05:06,112 --> 01:05:08,239
με ειδικευμένο γιατρό.

1024
01:05:21,627 --> 01:05:24,797
Και θέλω την ιδιωτικότητά μου,

1025
01:05:24,797 --> 01:05:27,800
όταν το χρειάζομαι.

1026
01:05:27,800 --> 01:05:31,429
Και θέλω να κοιμηθώ αργά.
Πολύ αργά.

1027
01:05:32,805 --> 01:05:35,296
Και θέλω να ταξιδέψω.

1028
01:05:37,810 --> 01:05:39,778
Λοιπόν Φίλιππε,

1029
01:05:41,047 --> 01:05:44,039
Θέλω να δω τι
Μου έλειψε πριν από τρία χρόνια.

1030
01:05:45,685 --> 01:05:48,449
Μπορείτε να με έχετε για έγκριση.

1031
01:05:51,590 --> 01:05:55,492
Άνοιξε το παράθυρο,
Χρειάζομαι καθαρό αέρα.

1032
01:06:08,040 --> 01:06:10,634
Πηγαίνετε έξω,
Όροφος Έμενταλ.

1033
01:06:12,545 --> 01:06:15,480
Ας δούμε τι μελωδία
ο πατέρας σου τραγουδάει,

1034
01:06:15,548 --> 01:06:18,278
και πώς θα τα πάει
τραγουδήστε το μαζί μου.

1035
01:06:58,391 --> 01:07:00,484
Δεν πειράζει, είναι στα έξοδα.

1036
01:07:00,559 --> 01:07:03,153
Ποιανού τα καταραμένα έξοδα;

1037
01:07:03,229 --> 01:07:04,992
Εκπίπτει φόρου.

1038
01:07:05,064 --> 01:07:07,931
Από το Kensai,
ή από το αεροδρόμιο της Γενεύης;

1039
01:07:08,000 --> 01:07:09,092
Από το Παρίσι.

1040
01:07:09,168 --> 01:07:12,228
Αλλά είναι ώρες μακριά
με ελικόπτερο.

1041
01:07:12,304 --> 01:07:14,101
- Αγόρασα, αχ...
- Βάλτε την στο δωμάτιο έξι.

1042
01:07:14,173 --> 01:07:16,334
Κάπου θα φτιάξουμε
για εκείνη αργότερα.

1043
01:07:38,497 --> 01:07:41,489
Τζακόντα;

1044
01:07:42,768 --> 01:07:45,464
Τζακόντα;

1045
01:07:47,807 --> 01:07:49,809
Θεέ μου! Τι έχουν
τελείωσες με το μωρό;

1046
01:07:49,809 --> 01:07:50,743
Τι μωρό;

1047
01:07:50,743 --> 01:07:52,472
Θεέ μου, ποιος είσαι;

1048
01:07:52,545 --> 01:07:55,309
Θεέ μου, Κίτο.

1049
01:07:55,381 --> 01:07:58,544
- Μα είσαι στο Κιότο.
- Α, σταματήστε το.

1050
01:07:58,617 --> 01:08:02,246
- Σταμάτα τι;
- Είμαι πολύ κουρασμένος για αυτό.

1051
01:08:02,321 --> 01:08:04,414
Και είσαι μεθυσμένος.

1052
01:08:04,490 --> 01:08:06,390
Δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα.

1053
01:08:06,459 --> 01:08:08,586
Αυτό είναι το δωμάτιο της Τζακόντα.

1054
01:08:08,661 --> 01:08:11,425
Μένω μόνο λίγες νύχτες.

1055
01:08:12,498 --> 01:08:14,625
Έφτασα από τον ουρανό.

1056
01:08:14,700 --> 01:08:18,771
Θα μείνω για λίγες στιγμές,
μόνο για να σε ζεστάνω.

1057
01:08:18,771 --> 01:08:22,263
Θα περιμένω λίγο για κάθε ενδεχόμενο
Ο Τζακόντα επιστρέφει.

1058
01:08:22,341 --> 01:08:24,138
Μάλλον έχει φύγει
για κατούρημα.

1059
01:08:24,210 --> 01:08:26,576
Οι έγκυες ξοδεύουν
τη μισή νύχτα πηγαίνοντας στην τουαλέτα.

1060
01:08:26,645 --> 01:08:27,976
Το ήξερες αυτό;

1061
01:08:28,047 --> 01:08:31,448
Ναι, το ήξερα αυτό.

1062
01:08:31,517 --> 01:08:35,749
Και με λίγη βοήθεια
απο σενα...

1063
01:08:35,988 --> 01:08:38,422
μπορεί να μπορώ
να το ζήσεις και αυτό.

1064
01:08:40,092 --> 01:08:41,616
Κίτο.

1065
01:08:41,694 --> 01:08:44,219
Ω, Κίτο.

1066
01:08:44,296 --> 01:08:46,457
Έχετε πάντα
με εξέπληξε.

1067
01:08:49,435 --> 01:08:50,803
Καημένη.

1068
01:08:50,803 --> 01:08:53,169
Λένε ότι είναι μόνο
μισό άτομο.

1069
01:08:53,239 --> 01:08:54,807
Ένα κουκλάκι.

1070
01:08:54,807 --> 01:08:57,275
Έχω ακούσει χειρότερα.

1071
01:08:57,343 --> 01:08:59,368
Πολύ χειρότερα.

1072
01:08:59,445 --> 01:09:01,276
Ότι είναι μιγάδα.

1073
01:09:01,347 --> 01:09:03,975
Μίγρης;
Τι εννοείς;

1074
01:09:04,049 --> 01:09:05,751
Πώς γίνεται;

1075
01:09:05,751 --> 01:09:09,585
Αν υπήρξε ποτέ
μια καλή περίπτωση για έκτρωση...

1076
01:09:13,592 --> 01:09:16,959
- Δεν καταλαβαίνω.
- Έχεις πάει σε αυτό το δωμάτιο;

1077
01:09:17,029 --> 01:09:18,724
Όχι.

1078
01:09:20,065 --> 01:09:22,768
Δεν υπάρχει αριθμός
στην πόρτα.

1079
01:09:22,768 --> 01:09:26,101
Δεν έχουν καν
της έδωσε ένα σωστό όνομα.

1080
01:09:26,172 --> 01:09:29,107
Αυτοί μερικές φορές
πείτε την Giuletta,

1081
01:09:29,175 --> 01:09:32,576
μετά από ταινία
σχετικά με ένα αδέσποτο και αδέσποτο,

1082
01:09:32,645 --> 01:09:35,512
ένας απλός
που παίζει τρομπέτα.

1083
01:09:35,581 --> 01:09:38,709
Δεν σκέφτεσαι ούτε στιγμή
ότι είναι παιδί;

1084
01:09:38,784 --> 01:09:40,547
Θεέ μου, όχι.

1085
01:09:40,619 --> 01:09:42,644
Ακούγεται κορεάτικη.

1086
01:09:42,721 --> 01:09:45,622
Πώς θα το ξέρατε αυτό;

1087
01:09:45,691 --> 01:09:48,626
Η Κίτο λέει ότι γεννήθηκε
σε ένα σαλόνι Pachinko,

1088
01:09:48,694 --> 01:09:51,629
και κουφός γιατί
από όλο τον θόρυβο.

1089
01:09:51,697 --> 01:09:54,723
Ο Κίτο λατρεύει τον Στόρυ
στην απόσπαση της προσοχής.

1090
01:09:54,800 --> 01:09:58,964
Δεν θα πίστευα ποτέ
οτιδήποτε λέει.

1091
01:09:59,038 --> 01:10:02,166
Ίσως είναι Βιετναμέζα;

1092
01:10:02,241 --> 01:10:04,607
Ένας άνθρωπος με βάρκα;

1093
01:10:04,677 --> 01:10:09,046
Τι; Ο οποίος έφτασε ένα πρωί
στη λίμνη από το Χονγκ Κονγκ;

1094
01:10:11,083 --> 01:10:13,745
Δεν νομίζω ότι είναι γυναίκα.

1095
01:10:13,819 --> 01:10:17,653
Βάζω στοίχημα ότι είναι άντρας.
Τρανσέξουαλ.

1096
01:10:17,723 --> 01:10:20,988
Και το ημίχρονο αναφέρεται
σε έναν μισό άντρα, μισή γυναίκα.

1097
01:10:21,060 --> 01:10:24,291
Λέει ο Φρανσουά
το συνέλαβαν μαζί...

1098
01:10:24,363 --> 01:10:27,298
- Ο πατέρας και ο γιος.
- Σελέστ!

1099
01:10:27,366 --> 01:10:29,835
Για όνομα του Θεού,
τράβα το άλλο.

1100
01:10:29,835 --> 01:10:31,530
Μέσα από την πίσω πλευρά.

1101
01:10:31,604 --> 01:10:33,469
Γελοίος.

1102
01:10:34,840 --> 01:10:37,070
Ποιος ήταν τότε ο πατέρας;

1103
01:10:37,142 --> 01:10:40,168
Λοιπόν ήταν, φυσικά...
ο μεγαλύτερος.

1104
01:10:40,246 --> 01:10:43,704
Υπάρχει περισσότερη αηδία μέσα του
παρά ένα κλουβί με χιμπατζήδες.

1105
01:10:43,782 --> 01:10:47,548
Πώς το ξέρεις αυτό;

1106
01:10:49,121 --> 01:10:51,487
ξέρω.

1107
01:10:51,557 --> 01:10:54,185
Ήθελα να είμαι υποψήφιος μια φορά,
ξέρεις;

1108
01:10:55,694 --> 01:10:57,685
Η Κλοθίλδη τα κατάφερε.

1109
01:10:57,763 --> 01:11:00,799
Αλλά πάντα υποψιάζομαι
είχε απώτερο σκοπό,

1110
01:11:00,799 --> 01:11:04,565
όντας η αγαπημένη της Εμίλια
όταν ζούσε.

1111
01:11:04,637 --> 01:11:06,730
Πήγα για οντισιόν.

1112
01:11:06,805 --> 01:11:09,603
Με δοκίμασαν,

1113
01:11:09,675 --> 01:11:12,644
αλλά δεν ήταν πολύ ενθουσιασμένοι.

1114
01:11:12,711 --> 01:11:14,813
Ήμουν πολύ πρόθυμος.

1115
01:11:14,813 --> 01:11:18,249
Μου άρεσε η ζωή στη φυλακή
πάρα πολύ.

1116
01:11:18,317 --> 01:11:22,117
Και μου άρεσαν τα ρούχα.

1117
01:11:22,187 --> 01:11:25,554
Μου άρεσαν ακόμη και οι ταπεινώσεις,
ξέρεις;

1118
01:11:26,825 --> 01:11:29,225
Όχι...

1119
01:11:29,295 --> 01:11:31,456
Δεν ξέρω.

1120
01:11:32,598 --> 01:11:34,833
Ζεστή σοκολάτα,

1121
01:11:34,833 --> 01:11:38,234
ακολουθούμενο από τα παγάκια.

1122
01:11:38,304 --> 01:11:40,738
Ξέρεις τα πράγματα.

1123
01:11:40,806 --> 01:11:43,570
Μαζεύοντας μαντήλια
από το πάτωμα

1124
01:11:43,642 --> 01:11:45,701
με τα δόντια σου όταν είσαι γυμνός.

1125
01:11:45,778 --> 01:11:47,846
Γαλόνια ζεστού νερού,

1126
01:11:47,846 --> 01:11:52,044
κορδόνια γιλέκα,
και βρεγμένα μπλουζάκια,

1127
01:11:52,117 --> 01:11:54,278
και κλιπ θηλής.

1128
01:11:54,353 --> 01:11:56,082
Ξυρισμένη κοιλιά.

1129
01:11:56,155 --> 01:11:59,215
Όλα τα κλισέ.

1130
01:11:59,291 --> 01:12:03,091
Τους έχεις δει στον κινηματογράφο,
και διάβασε για αυτά στις εφημερίδες.

1131
01:12:03,162 --> 01:12:05,597
Στέκεσαι στο κεφάλι σου...

1132
01:12:05,597 --> 01:12:07,758
μπάνιο με γάλα--

1133
01:12:08,000 --> 01:12:11,163
βάζοντας υπερβολικό βάρος.

1134
01:12:12,404 --> 01:12:17,239
Ακούγεται σαν αθλητικό
νουβέλ κουζίνα.

1135
01:12:17,309 --> 01:12:20,301
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι...
κατά κάποιο τρόπο.

1136
01:12:25,684 --> 01:12:28,050
Καληνύχτα, κοιμήσου καλά,

1137
01:12:28,120 --> 01:12:30,680
Βεβαιωθείτε ότι τα σφάλματα δεν δαγκώνουν.

1138
01:12:30,756 --> 01:12:32,246
Καληνύχτα, κοιμήσου καλά,

1139
01:12:32,324 --> 01:12:33,985
βεβαιωθείτε ότι τα σφάλματα δεν δαγκώνουν.

1140
01:12:34,059 --> 01:12:35,294
Καληνύχτα, κοιμήσου καλά,

1141
01:12:35,294 --> 01:12:38,092
φροντίστε να μην τσιμπήσουν τα ζωύφια!

1142
01:12:38,163 --> 01:12:41,030
Δεν υπάρχει άγρια ζωή
σε αυτό το σπίτι που δεν έχει άδεια.

1143
01:12:41,100 --> 01:12:43,159
Και σταματήστε να χτυπάτε τις πόρτες!

1144
01:12:43,235 --> 01:12:46,466
Πρέπει να τους φιλήσω όλους
στο πίσω μέρος πριν κοιμηθώ.

1145
01:12:46,538 --> 01:12:49,200
Είναι μια αναγνώριση
κατοχής.

1146
01:12:49,274 --> 01:12:50,764
Συμπεριλαμβανομένου του χοίρου;

1147
01:12:50,843 --> 01:12:54,301
Το Hortense έχει ωραία πίσω πλευρά,
αλλά προορίζεται για τον Beryl.

1148
01:12:55,614 --> 01:12:57,850
Simato, Griselda, Beryl,

1149
01:12:57,850 --> 01:13:00,786
Giaconda, Palmira, Mio,

1150
01:13:00,786 --> 01:13:03,220
Kito, Giuletta, Clothilde.

1151
01:13:04,690 --> 01:13:07,158
Οκτώμισι γυναίκες.

1152
01:13:07,226 --> 01:13:11,629
Βάζω στοίχημα ότι δεν φιλάς ποτέ
Παλμίρα στο πίσω μέρος.

1153
01:13:11,697 --> 01:13:14,689
Α, θα ήθελα.
Θεέ μου, θα το ήθελα.

1154
01:13:14,767 --> 01:13:16,598
Δεν μπορείς να μου πεις λέξη;

1155
01:13:16,668 --> 01:13:18,101
Ω, παρακαλώ;

1156
01:13:18,170 --> 01:13:20,468
Και έχει ληφθεί μερικώς
ξυρίζοντας την κοιλιά της,

1157
01:13:20,539 --> 01:13:24,202
παρουσιάζοντας στοιχεία
του πιο απολαυστικού είδους.

1158
01:13:24,276 --> 01:13:26,369
Της ζήτησες να το κάνει αυτό;

1159
01:13:27,646 --> 01:13:30,012
Θεέ μου.

1160
01:13:30,082 --> 01:13:32,983
Γιατί πρέπει να περπατάει
το σπίτι γυμνό έτσι;

1161
01:13:33,051 --> 01:13:34,678
Και στον κήπο.

1162
01:13:34,753 --> 01:13:37,483
Simato, Griselda, Beryl,

1163
01:13:37,556 --> 01:13:40,320
Giaconda, Mio, Giuletta,

1164
01:13:40,392 --> 01:13:44,158
Κίτο, Κλοθίλδη και Παλμίρα.

1165
01:13:44,229 --> 01:13:46,493
Χώρισε, αποκεφαλίστηκε, πέθανε.

1166
01:13:46,565 --> 01:13:48,499
Χωρίστηκε, αποκεφαλίστηκε, επέζησε.

1167
01:13:48,567 --> 01:13:51,837
Αυτές είναι οι γυναίκες του Ερρίκου VIII.

1168
01:13:51,837 --> 01:13:55,204
Αικατερίνη της Αραγονίας,
Anne Boleyn, Jane Seymour,

1169
01:13:55,274 --> 01:13:56,842
Anne of Cleves,

1170
01:13:56,842 --> 01:13:59,211
Κατερίνα-- κάτι,

1171
01:13:59,211 --> 01:14:02,237
- και η Catherine Parr.
- Πήγαινε για ύπνο.

1172
01:14:02,314 --> 01:14:06,785
Ξέρεις αυτά τα μεγάλα πάθη;
Αυτά τα απίστευτα σεξουαλικά πάθη;

1173
01:14:06,785 --> 01:14:11,017
Όπως ο Αντώνης και η Κλεοπάτρα,
ή ο Henry VIII και η Anne Boleyn;

1174
01:14:11,089 --> 01:14:15,082
Ω, Θεέ μου.
Ω, Θεέ μου.

1175
01:14:15,160 --> 01:14:17,492
Παλμίρα, Παλμίρα,

1176
01:14:17,563 --> 01:14:21,329
Παλμίρα, Παλμίρα, Παλμίρα.

1177
01:14:21,400 --> 01:14:23,766
Ω, Παλμίρα, Παλμίρα...

1178
01:14:28,707 --> 01:14:30,809
Νομίζω ότι μπορείς να το πεις με ασφάλεια

1179
01:14:30,809 --> 01:14:32,572
ότι στις μέρες μας,

1180
01:14:32,644 --> 01:14:35,670
οι γυναίκες έχουν επιτέλους
αναγνώρισαν τη θέση τους

1181
01:14:35,747 --> 01:14:38,511
του να μην αρέσουν οι άντρες.

1182
01:14:38,584 --> 01:14:42,076
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι οι γυναίκες
δεν μου αρέσουν οι άντρες.

1183
01:14:42,154 --> 01:14:44,823
Το αναγνωρίζουν
προτιμούν την παρέα...

1184
01:14:44,823 --> 01:14:48,122
του δικού τους είδους.

1185
01:14:48,193 --> 01:14:51,185
Νομίζω ότι μπορούμε επίσης να πούμε
ότι οι περισσότεροι άνδρες

1186
01:14:51,263 --> 01:14:53,197
δεν μου αρέσουν οι άλλοι άντρες.

1187
01:14:53,265 --> 01:14:56,792
Οι περισσότεροι άνδρες προτιμούν να αρέσουν οι γυναίκες.

1188
01:14:57,035 --> 01:15:00,772
Άρα, οι γυναίκες είναι οι πιο αρεστές

1189
01:15:00,772 --> 01:15:02,433
από τους περισσότερους ανθρώπους.

1190
01:15:04,443 --> 01:15:09,380
Οι άντρες αγαπούν τις γυναίκες,
οι γυναίκες αγαπούν τα παιδιά,

1191
01:15:09,448 --> 01:15:12,383
και τα παιδιά αγαπούν τα χάμστερ.

1192
01:15:12,451 --> 01:15:16,788
Είναι μια μονόδρομη τσουλήθρα.
Υπάρχει λίγος δρόμος πίσω από την άλλη πλευρά.

1193
01:15:16,788 --> 01:15:19,791
Ο Simato και ο Mio επιμένουν
στο να μιλάει Ιαπωνικά.

1194
01:15:19,791 --> 01:15:23,283
Λοιπόν, αυτό είναι μια βελτίωση.
Ο Mio συνήθως δεν μιλάει καθόλου.

1195
01:15:23,362 --> 01:15:25,421
Πρέπει να πάρουμε τον Κίτο
να μείνω μόνιμα εδώ.

1196
01:15:25,497 --> 01:15:28,398
Η ίδια η απειλή
μπορεί να τους κάνει να μιλήσουν.

1197
01:15:29,801 --> 01:15:31,268
Κύριε Έμενθαλ,

1198
01:15:31,336 --> 01:15:34,032
Προσφέρω ένα καταφύγιο
σε αυτές τις κυρίες που έχουν ανάγκη.

1199
01:15:34,106 --> 01:15:36,597
Αυτή είναι η αδελφή Μαίρη.
Αυτή είναι η αδελφή Σοφία.

1200
01:15:36,675 --> 01:15:38,810
Αυτή είναι η αδελφή Ιφιγένεια.

1201
01:15:38,810 --> 01:15:40,812
Και αυτή είναι η αδελφή Φατίμα.

1202
01:15:40,812 --> 01:15:43,440
Είναι εδώ για να προσευχηθούν για το σπίτι
και όλοι όσοι ζουν σε αυτό.

1203
01:15:43,515 --> 01:15:47,212
- Θεέ μου!
- Ο πατέρας του Χριστού.

1204
01:15:47,286 --> 01:15:50,153
Griselda,
αυτό γίνεται εμμονή.

1205
01:15:50,222 --> 01:15:52,824
- Το ξεκίνησες.
- Αλλά η φαντασία μου δεν έχει Θεό μέσα της,

1206
01:15:52,824 --> 01:15:54,826
απλώς γυμνές καλόγριες.

1207
01:15:54,826 --> 01:15:57,226
Η γοητεία του μαστού
και η σάρκα.

1208
01:15:57,296 --> 01:15:59,831
Ο Θεός είναι παντού,
κύριε Εμμανουήλ.

1209
01:15:59,831 --> 01:16:03,164
Είναι Έμενταλ...
Ιησούς Χριστός!

1210
01:16:03,235 --> 01:16:06,136
Ο γιος του Θεού.

1211
01:16:06,204 --> 01:16:08,604
Με συγχωρείτε, αδερφές.

1212
01:16:08,674 --> 01:16:12,576
Αυτή τη στιγμή είμαι υποχρεωμένος να πληρώσω
ορισμένα καθήκοντα προς αυτούς τους κυρίους,

1213
01:16:12,644 --> 01:16:16,307
οι ευεργέτες μου που με έσωσαν
από απιστία,

1214
01:16:16,381 --> 01:16:19,350
και κίνδυνος και πειρασμός.

1215
01:16:24,590 --> 01:16:26,285
Η Κλοθίλδη έφυγε
το διαμέρισμα του υπηρέτη

1216
01:16:26,358 --> 01:16:28,588
και πήγε για ύπνο
στο δωμάτιο επτά.

1217
01:16:28,660 --> 01:16:30,628
Όλα τα καπέλα της μητέρας σου
έχουν ληφθεί.

1218
01:16:30,696 --> 01:16:32,220
Είναι ένα σημάδι ότι είναι έτοιμη.

1219
01:16:32,297 --> 01:16:33,992
Προσοχή στην Κλοθίλδη,

1220
01:16:34,066 --> 01:16:36,802
υπάρχει κάτι ανατριχιαστικό πάνω της.

1221
01:16:36,802 --> 01:16:38,963
Υπερβολικά υποτελής.

1222
01:16:39,037 --> 01:16:40,470
Είναι αφύσικο.

1223
01:16:40,539 --> 01:16:42,808
Εσύ ήσουν αυτός
που ήταν τόσο πρόθυμος να τη συμπεριλάβει.

1224
01:16:42,808 --> 01:16:45,743
Νομίζω ότι πρέπει
εγκαινιάσει παρεκκλήσι.

1225
01:16:45,811 --> 01:16:48,177
Έχω σχέδια για το πού
οι 12 σταθμοί του σταυρού πρέπει να πάνε

1226
01:16:48,246 --> 01:16:50,544
στον κήπο,
και κατά μήκος της διαδρομής.

1227
01:17:15,674 --> 01:17:19,405
Νομίζω ότι μπορούσαμε κάλλιστα να δημιουργήσουμε
μια θρησκευτική κοινότητα.

1228
01:17:19,478 --> 01:17:22,038
Θα μπορούσα να γίνω παράδειγμα
σε άλλους.

1229
01:17:22,114 --> 01:17:24,082
Ένα αντικείμενο οδύνης.

1230
01:17:28,186 --> 01:17:30,017
Είναι ξανά έγκυος.

1231
01:17:30,088 --> 01:17:32,624
Και αυτή τη φορά δεν είναι σίγουρη
ποιος είναι ο πατέρας, εγώ ή εσύ.

1232
01:17:32,624 --> 01:17:35,092
Θέλει να αποβάλει αμέσως.

1233
01:17:35,160 --> 01:17:36,957
Ο Σιμάτο παραπονιέται ξανά.

1234
01:17:37,029 --> 01:17:39,361
Κάθεται στο πάνω σκαλί,
απαιτώντας προσοχή.

1235
01:17:39,431 --> 01:17:41,729
Καταγγέλλοντας ότι Ι
μην μου πλένεις το τσίμπημα.

1236
01:17:41,800 --> 01:17:44,997
Λέει ότι είναι φοβισμένη
του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας.

1237
01:17:45,070 --> 01:17:46,505
Πού την πήρε
αυτή η ιδέα από;

1238
01:17:46,505 --> 01:17:48,530
Παλμίρα;

1239
01:17:48,607 --> 01:17:51,041
Καλέ Θεέ.
Το τσίμπημα μου παίρνει περισσότερο πλύσιμο

1240
01:17:51,109 --> 01:17:53,543
Από ένα πανί πιάτων σε ένα πλυντήριο.
Ρώτα τη Γκριζέλντα.

1241
01:17:53,612 --> 01:17:56,103
Γεμίζει το στόμα της
κάθε πρωί με σαπούνι.

1242
01:17:56,181 --> 01:17:58,809
Εντάξει, άκουσα αρκετά.

1243
01:17:58,884 --> 01:18:00,977
Ποτέ δεν ήταν
τόσο χοντροκομμένο, πατέρα.

1244
01:18:01,053 --> 01:18:05,149
Θα ήθελα να δανειστώ 800 φράγκα
να αγοράσει στον κύριο Έμενθαλ ένα δώρο.

1245
01:18:06,358 --> 01:18:08,758
Οτιδήποτε λιγότερο δεν θα
να είσαι αντάξιός του.

1246
01:18:08,827 --> 01:18:12,092
Τι θα του αγοράσεις;
Έχει τα πάντα.

1247
01:18:12,164 --> 01:18:14,530
Δεν νομίζω ότι έχει ευτυχία.

1248
01:18:14,599 --> 01:18:16,931
Θεέ μου, ποιος στο καλό το έχει αυτό;

1249
01:18:17,002 --> 01:18:18,594
το κάνω.

1250
01:18:18,670 --> 01:18:20,137
Το κάνεις;

1251
01:18:21,473 --> 01:18:22,963
Εντάξει,

1252
01:18:23,041 --> 01:18:24,776
για κάποιον τόσο πλούσιο,

1253
01:18:24,776 --> 01:18:26,471
μπορείτε να έχετε
χίλια φράγκα,

1254
01:18:26,545 --> 01:18:28,342
Με επιτόκιο 4,5%.
πάνω από τρεις μήνες.

1255
01:18:30,015 --> 01:18:33,542
Το εσωτερικό αυτής της γυναίκας πρέπει να είναι
σαν τροχαίο ατύχημα.

1256
01:18:38,957 --> 01:18:41,084
Δεν κατάλαβα ποτέ τον Μπέριλ.

1257
01:18:41,159 --> 01:18:44,026
Βηρύλλος;
Ποια είναι η Beryl;

1258
01:18:44,096 --> 01:18:46,860
Το παλιό δωμάτιο του αριθμού πέντε.
Αυτή που της έριξες το άλογο.

1259
01:18:46,932 --> 01:18:49,230
Γιατί κρατάς
αλλάζουν τα ονόματά τους;

1260
01:18:49,301 --> 01:18:52,270
Δεν το κάνω.
Δεν τη λένε Μπέριλ;

1261
01:18:53,371 --> 01:18:55,271
Αυτό είναι πολύ καλό, Κλοθίλδη.

1262
01:18:55,340 --> 01:18:57,274
Ευχαριστώ, κύριε Emmenthal.

1263
01:19:02,114 --> 01:19:03,945
Μην είσαι τόσο πατρονικός.

1264
01:19:04,015 --> 01:19:05,450
- Είναι πολύ επιμελής.
- Πατρονάρισμα;

1265
01:19:05,450 --> 01:19:07,509
Την πλήρωνα
ένα κομπλιμέντο.

1266
01:19:07,586 --> 01:19:11,579
Νομίζεις ότι η Κλοθίλδη
μπορεί να προσπαθεί να με δηλητηριάσει;

1267
01:19:11,656 --> 01:19:13,988
Φαντάζεσαι.

1268
01:19:14,059 --> 01:19:17,256
Αν σε σκοτώσει
θα είναι με υπερβολική σίτιση.

1269
01:19:18,196 --> 01:19:20,994
Προσέξατε τον Κίτο
μετράει τα λεφτά της;

1270
01:19:21,066 --> 01:19:23,500
Πάντα το πρόσεχα
ξοδεύει τα δικά μας.

1271
01:19:23,568 --> 01:19:28,369
Υπάρχει μια βαλίτσα κάτω από το κρεβάτι της
γεμάτο από εμάς ομόλογα και μεγάλα ελβετικά χαρτονομίσματα.

1272
01:19:28,440 --> 01:19:31,238
Έχει γίνει τοκογλύφος.
Χρεώνει τόκους.

1273
01:19:31,309 --> 01:19:34,642
Φεύγουν από
Έμμενταλ χρέος σε χρέος Κίτο.

1274
01:19:36,314 --> 01:19:38,282
Δεσποινίδα;

1275
01:19:42,888 --> 01:19:46,984
Δεσποινίς Κίτο, ήρθαμε
να ζητήσει δάνειο.

1276
01:19:48,326 --> 01:19:50,128
Μετά λέει,
«Πώς θέλεις να το κάνεις;

1277
01:19:50,128 --> 01:19:52,596
Από μπροστά;
Από πίσω;»

1278
01:19:52,664 --> 01:19:54,466
Και λέω,
«Λίγο από μπροστά,

1279
01:19:54,466 --> 01:19:56,764
και πολλά από πίσω».

1280
01:19:56,835 --> 01:19:58,666
«Θες να το κάνεις
στον κήπο,

1281
01:19:58,737 --> 01:19:59,965
ή δίπλα στην πισίνα;

1282
01:20:00,038 --> 01:20:02,029
Ή θέλεις να πω ψέματα
στο γρασίδι;» λέει.

1283
01:20:02,107 --> 01:20:03,631
Λέω, «Ναι».

1284
01:20:03,708 --> 01:20:06,871
«Ή μήπως με θέλεις
να σταθώ;» λέει.

1285
01:20:06,945 --> 01:20:08,380
«Ναι», λέω.

1286
01:20:08,380 --> 01:20:10,746
«Ή θέλεις να κάτσω
με τα τακούνια στον αέρα;»

1287
01:20:10,816 --> 01:20:13,084
«Ναι», λέω.
«Ναι σε τι;» λέει αυτή.

1288
01:20:13,084 --> 01:20:14,847
«Ναι σε όλα». λέω.
«Τότε θα το κάνω», λέει.

1289
01:20:14,920 --> 01:20:18,583
Και το κάνει, έτσι ακριβώς.
Θεέ μου!

1290
01:20:20,025 --> 01:20:21,549
Μπορεί να κολυμπήσει;

1291
01:20:21,626 --> 01:20:23,228
Μπορούν τα χρήματα να κολυμπήσουν;

1292
01:20:23,228 --> 01:20:25,059
Αξία;

1293
01:20:25,130 --> 01:20:27,232
Εξαρτάται πώς το βλέπεις.

1294
01:20:27,232 --> 01:20:30,429
Μεταλλικές μπάλες --
καμία απολύτως αξία.

1295
01:20:30,502 --> 01:20:32,070
Σε έναν παίχτη στο σαλόνι Pachinko--

1296
01:20:32,070 --> 01:20:34,606
60.000 δολάρια ΗΠΑ,

1297
01:20:34,606 --> 01:20:37,409
400.000 γαλλικά φράγκα,

1298
01:20:37,409 --> 01:20:40,401
ή σχεδόν οκτώ εκατομμύρια
Γιεν Ιαπωνίας.

1299
01:20:40,478 --> 01:20:42,708
-Θα φωνάξω.
-Μην.

1300
01:20:42,781 --> 01:20:45,978
- Θα χάσεις το στοίχημα.
- Μπλοφάρει.

1301
01:20:46,051 --> 01:20:47,746
Σιμάτο!

1302
01:21:00,398 --> 01:21:03,424
Κράτα με εδώ, Στόρι,
χάνεις τα λεφτά σου...

1303
01:21:03,501 --> 01:21:05,162
τα χέρια πάνω από το πόδι.

1304
01:21:05,237 --> 01:21:07,228
Ω, για όνομα του Θεού,

1305
01:21:07,305 --> 01:21:09,500
είναι «χεράκι πάνω γροθιά».

1306
01:21:10,275 --> 01:21:12,675
Τι στο καλό κάνεις;

1307
01:21:12,744 --> 01:21:14,871
Ω, ματωμένη κόλαση.

1308
01:21:14,946 --> 01:21:16,038
Δεν μπορείτε να μαντέψετε;

1309
01:21:16,114 --> 01:21:20,050
Προσπαθώ να μοιάσω
εκείνο το αγόρι της.

1310
01:21:20,118 --> 01:21:23,679
Για όνομα του Χριστού,
είσαι γελοίος.

1311
01:21:23,755 --> 01:21:25,484
ξέρω.
Είμαι απελπισμένος.

1312
01:21:25,557 --> 01:21:27,548
Θα σε γελάσει μέχρι χλευασμού.

1313
01:21:27,626 --> 01:21:29,526
ξέρω.

1314
01:21:29,594 --> 01:21:32,654
Δεν πρέπει να με αφήσει.

1315
01:21:32,731 --> 01:21:36,167
- Θα ήμουν άπορος.
- Δεν μπορούσες να ανταγωνιστείς.

1316
01:21:36,234 --> 01:21:39,795
Είναι στην ηλικία της, έχει σεξουαλικό χάρισμα
σαν σπίτι που καίγεται,

1317
01:21:39,871 --> 01:21:42,704
Και χωρίς αμφιβολία,
ένα κόκορα 12 ιντσών.

1318
01:21:43,842 --> 01:21:45,207
Ξεπλύνετε αυτά τα πράγματα αμέσως,

1319
01:21:45,277 --> 01:21:48,542
Και να είσαι στο κρεβάτι μου
σε εξίμισι λεπτά επίπεδη.

1320
01:21:48,613 --> 01:21:51,104
Θέλω τον πάτο μου
χτύπησε απόψε...

1321
01:21:51,182 --> 01:21:53,810
πολύ δύσκολο...

1322
01:21:53,885 --> 01:21:56,445
με μια ρακέτα του τένις.

1323
01:22:05,163 --> 01:22:08,792
Η Mio θέλει να ντυθείς
ως γυναικεία μίμηση.

1324
01:22:08,867 --> 01:22:10,035
Και τότε, λέει,

1325
01:22:10,035 --> 01:22:13,471
θα μπορούσε ενδεχομένως
σε αγαπώ με ενθουσιασμό.

1326
01:22:13,538 --> 01:22:16,371
Καλέ Θεέ.
Γιατί όλη η παρωδία;

1327
01:22:16,441 --> 01:22:19,239
Αν θέλεις τη ζωή έξω από αυτήν,

1328
01:22:19,311 --> 01:22:21,404
κάνε το!

1329
01:24:10,255 --> 01:24:12,018
Λέει ότι είσαι άντρας.

1330
01:24:12,090 --> 01:24:14,149
Λοιπόν, φυσικά και είμαι άντρας.

1331
01:24:14,225 --> 01:24:16,716
Αλλά σε ήθελε
να είσαι γυναίκα.

1332
01:24:16,795 --> 01:24:18,319
Πολύπλοκο, ε;

1333
01:24:18,396 --> 01:24:20,331
Ντύνεσαι γυναίκα.
Σας ζητήθηκε να ενεργήσετε,

1334
01:24:20,331 --> 01:24:22,799
Ωστόσο, άσχημα,
ως γυναίκα.

1335
01:24:22,867 --> 01:24:26,030
- Μα είσαι απατεώνας.
- Φυσικά και είμαι απατεώνας.

1336
01:24:26,104 --> 01:24:28,163
Αυτό είναι το όλο θέμα
της άσκησης, έτσι δεν είναι;

1337
01:24:28,239 --> 01:24:29,968
Όχι για τον Mio.

1338
01:24:30,041 --> 01:24:31,531
Είναι μια απογοητευμένη κυρία.

1339
01:24:31,609 --> 01:24:32,769
Άκου, άκου, άκου...

1340
01:24:32,844 --> 01:24:34,979
Μας ξέρει και τους δύο
σαρκικά ως άνδρες.

1341
01:24:34,979 --> 01:24:36,742
Πώς μπορεί να ξεχάσει
τόσο σύντομα;

1342
01:24:36,815 --> 01:24:38,544
Δεν ξέχασε.

1343
01:24:38,616 --> 01:24:41,642
Η ικανότητά της να μεταμορφώνει την ελπίδα

1344
01:24:41,719 --> 01:24:43,812
στην αλήθεια ήταν πολύ δυνατή.

1345
01:24:43,888 --> 01:24:47,292
Υπήρξες τεράστιος
απογοήτευση.

1346
01:24:47,292 --> 01:24:49,954
Είναι πολύ ταραγμένη.

1347
01:24:50,028 --> 01:24:52,929
Να την προσέχεις πολύ,
αλλιώς θα τη χάσεις.

1348
01:24:55,166 --> 01:24:57,100
Σκέφτομαι να κάνω μια ταινία.

1349
01:24:57,202 --> 01:24:59,337
Σχετικά με όλα αυτά.

1350
01:24:59,337 --> 01:25:00,872
Οι εμπειρίες μας.

1351
01:25:00,872 --> 01:25:02,999
Γιατί να κάνεις ταινία
πότε μπορείς να το ζήσεις;

1352
01:25:03,074 --> 01:25:05,338
Οι περισσότερες ταινίες είναι για ανθρώπους που λαχταρούν
για κάτι που δεν έχουν.

1353
01:25:05,410 --> 01:25:07,878
Και αυτό που οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν
είναι το σεξ και η ευτυχία.

1354
01:25:07,946 --> 01:25:11,882
Και έχουμε και τα δύο.
Λοιπόν, τουλάχιστον... έχω.

1355
01:25:11,950 --> 01:25:13,577
Βλέπετε τι εννοώ;

1356
01:25:13,651 --> 01:25:15,881
Ω διάολο. Ποιος θα σου δώσει
τα λεφτά, τέλος πάντων;

1357
01:25:15,954 --> 01:25:17,522
Θα κάνατε.

1358
01:25:23,094 --> 01:25:24,789
νομίζεις
προσπαθεί να μας πει κάτι;

1359
01:25:24,863 --> 01:25:28,162
Εντάξει, τελείωσα τη θητεία μου.

1360
01:25:29,434 --> 01:25:30,731
Τώρα θέλω ελευθερία.

1361
01:25:30,802 --> 01:25:35,034
Ήμουν ο πρώτος.
Σου έδωσα όλη την έμπνευση.

1362
01:25:35,106 --> 01:25:37,370
Ήταν ιδέα μου.
Θέλω έξω.

1363
01:25:37,442 --> 01:25:39,603
- Αυτό θέλω.
- Αυτό θέλω.

1364
01:25:39,677 --> 01:25:42,475
- Όχι άλλο πατριαρχικό πατρονάρισμα.
- Όχι άλλο πατριαρχικό πατρονάρισμα.

1365
01:25:42,547 --> 01:25:45,448
- Τέρμα τα ανδρικά στερεότυπα.
- Τέρμα τα ανδρικά στερεότυπα.

1366
01:25:45,517 --> 01:25:48,975
Θεός! Θέλω τον πυρετό
Σαλόνι Pachinko

1367
01:25:49,053 --> 01:25:51,248
στην περιφέρεια Kyo
του Κιότο.

1368
01:25:51,322 --> 01:25:53,256
Και το θέλω αύριο.

1369
01:25:53,324 --> 01:25:55,292
- Σήμερα!
- Σήμερα!

1370
01:25:56,961 --> 01:26:00,453
Θεέ μου, είναι φανταστική.

1371
01:26:01,499 --> 01:26:03,694
Είμαι ερωτευμένος.

1372
01:26:03,768 --> 01:26:06,965
Δεν θέλω να ακούσω
για αυτήν.

1373
01:26:07,038 --> 01:26:10,667
Δεν μπορώ να την πλησιάσω,
εκτός από το να κοιτάξεις.

1374
01:26:10,742 --> 01:26:12,869
Που είναι καταστροφή
γιατί με αρχίζει να τρέμω.

1375
01:26:12,944 --> 01:26:15,742
- Είμαι σεισμός.
- Τότε έχεις αυτό που ήθελες.

1376
01:26:17,182 --> 01:26:20,015
Όλη αυτή η ζήλια
φθείροντας με.

1377
01:26:20,084 --> 01:26:23,110
Κάποτε ήμουν χαρούμενος
μια φορά κι έναν καιρό.

1378
01:26:23,188 --> 01:26:26,851
Δεν θέλουμε να νιώθει η Παλμίρα
παίρνει το πάνω χέρι.

1379
01:26:26,925 --> 01:26:29,120
Αν και τώρα είσαι ερωτευμένος
μαζί της, προφανώς έχει.

1380
01:26:29,194 --> 01:26:33,153
Ήταν η μόνη
δεν διαλέξαμε.

1381
01:26:33,231 --> 01:26:35,893
Και τώρα, είναι βασίλισσα.

1382
01:26:36,968 --> 01:26:39,994
Θέλω ένα σχέδιο για να την κρατήσω για πάντα.

1383
01:26:40,071 --> 01:26:42,835
Πάντα μπορούσαμε να πάρουμε το αγόρι της που τραγουδάει
να έρθω να ζήσω εδώ.

1384
01:26:42,907 --> 01:26:44,670
Τότε δεν θα ρίξαμε ποτέ μια ματιά.

1385
01:26:44,742 --> 01:26:47,836
Είμαι πολύ άθλιος
να είμαι πια εδώ.

1386
01:26:47,912 --> 01:26:49,903
Πάμε στο Κιότο.

1387
01:26:49,981 --> 01:26:51,846
Είναι η εποχή των σεισμών.

1388
01:26:51,916 --> 01:26:53,781
Θέλω να με ταρακουνήσουν.

1389
01:26:53,851 --> 01:26:55,910
κάτι μου διαφεύγει.

1390
01:26:58,156 --> 01:27:00,283
Mio!

1391
01:27:01,626 --> 01:27:04,026
Mio!

1392
01:27:04,796 --> 01:27:07,629
Mio!

1393
01:27:09,100 --> 01:27:11,534
Mio;

1394
01:27:12,904 --> 01:27:14,872
Mio!

1395
01:27:16,241 --> 01:27:18,402
Mio!

1396
01:27:21,246 --> 01:27:23,043
Είναι σαν τη Shelley.

1397
01:27:23,114 --> 01:27:25,639
Γιαπωνέζα Οφηλία.

1398
01:27:25,717 --> 01:27:29,778
Όμορφη ανατολίτικη κυρία
στη λίμνη.

1399
01:27:29,854 --> 01:27:33,790
Ήταν η καλύτερη.
Ο πιο υποχωρητικός.

1400
01:27:33,858 --> 01:27:38,158
- Ήταν η πρώτη μου γυναίκα.
- Α, έλα. Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1401
01:27:38,229 --> 01:27:41,665
Ξεχνάς τη μητέρα μου
πολύ σύντομα.

1402
01:27:41,733 --> 01:27:45,328
Στις περιστάσεις
τότε, ήταν η δεύτερη γυναίκα μου.

1403
01:27:45,403 --> 01:27:47,667
Δεν ήταν ποτέ γυναίκα σου.

1404
01:27:47,739 --> 01:27:50,867
Τα πάντα εκτός από άδεια
και έντυπο φοροαπαλλαγής.

1405
01:27:50,942 --> 01:27:54,612
Ήταν η πρώτη
γυναίκα μετά από 35 χρόνια

1406
01:27:54,612 --> 01:27:56,375
ότι εγώ με συνέπεια
έκανε έρωτα.

1407
01:27:56,447 --> 01:27:59,746
Είχε μια τόσο όμορφη
αριθμός ανοίγματος.

1408
01:27:59,817 --> 01:28:01,648
Τόσο μικρό, τόσο λεπτό.

1409
01:28:01,719 --> 01:28:04,711
Τόσο όμορφο χρώμα.
ήταν σαν...

1410
01:28:04,789 --> 01:28:06,814
άνθος δαμασκηνιάς.
ήταν σαν...

1411
01:28:06,891 --> 01:28:09,689
σπρώχνοντας το τσίμπημα σου μέσα
ένα λουλούδι δαμασκηνιάς.

1412
01:28:09,761 --> 01:28:11,820
Σκάσε!

1413
01:28:11,896 --> 01:28:14,330
Μισείς τα λουλούδια.

1414
01:28:14,399 --> 01:28:17,630
Και τα δαμάσκηνα επαναλαμβάνονται πάνω σου.

1415
01:28:17,702 --> 01:28:20,796
Κοιτάζει
πιο όμορφη τώρα από ποτέ.

1416
01:28:21,873 --> 01:28:24,535
Γιατί στο καλό το έκανε;
Είχε όλα όσα ήθελε.

1417
01:28:25,810 --> 01:28:27,744
Όχι, δεν το έκανε.

1418
01:28:27,812 --> 01:28:30,178
Της αφαιρέσαμε όλα τα παπούτσια.

1419
01:28:30,248 --> 01:28:32,682
Επειδή ήταν
σαπίζει στο γκαζόν.

1420
01:28:32,750 --> 01:28:35,548
Ή ήταν θέμα αυτοκτονίας;

1421
01:28:37,088 --> 01:28:39,522
Θα της φέρουμε παπούτσια.

1422
01:28:44,195 --> 01:28:47,289
Ορίστε, Mio.

1423
01:28:47,365 --> 01:28:50,198
Όσα παπούτσια θέλετε.

1424
01:28:50,268 --> 01:28:53,726
Πήγαινε με τα πόδια, Mio.

1425
01:28:53,805 --> 01:28:56,603
Θα πας στη λίμνη.

1426
01:28:58,142 --> 01:28:59,734
Ξέρατε...

1427
01:28:59,811 --> 01:29:01,403
όποια κι αν είναι η εκδήλωση,

1428
01:29:01,479 --> 01:29:04,209
όλοι πρέπει να αντιδράσουμε
σε κάθε απογοήτευση

1429
01:29:04,282 --> 01:29:06,580
με τον ίδιο ακριβώς τρόπο;

1430
01:29:08,386 --> 01:29:10,183
Πρώτον, σοκ...

1431
01:29:10,254 --> 01:29:12,518
«Ω, Θεέ μου».

1432
01:29:13,558 --> 01:29:16,755
Τότε, αυτολύπηση...
«Ο καημένος εγώ».

1433
01:29:16,828 --> 01:29:20,662
Μετά, θυμός...
«Καθάρματα!

1434
01:29:20,732 --> 01:29:23,098
Τότε, απάθεια...
«Ω, τι διάολο».

1435
01:29:23,167 --> 01:29:25,328
Μετά, κάποιο είδος ανάστασης
του πνεύματος--

1436
01:29:25,403 --> 01:29:27,963
«Ποτέ δεν θα αφήσω τους κακοποιούς
αλέστε με».

1437
01:29:28,039 --> 01:29:30,837
Είναι το ίδιο
με τον θάνατο του Mio.

1438
01:29:30,908 --> 01:29:33,111
«Ω, Θεέ μου, καημένη.
Καθάρματα!

1439
01:29:33,111 --> 01:29:35,238
Ω, τι στο διάολο; Δεν θα το αφήσω ποτέ
οι κακοήθειες με καταπονούν».

1440
01:30:08,379 --> 01:30:11,815
Η Τζακόντα είναι ξανά έγκυος.

1441
01:30:11,883 --> 01:30:14,078
Θα τη χάσουμε.

1442
01:30:18,456 --> 01:30:21,391
Πάρτε την στο αεροδρόμιο,
και την έβαλαν σε ένα αεροπλάνο.

1443
01:30:21,459 --> 01:30:23,222
Οποιοδήποτε αεροπλάνο.

1444
01:30:23,294 --> 01:30:26,991
Δεν άντεξα άλλο
μωρό πρόβλημα μαζί της πάλι.

1445
01:30:27,565 --> 01:30:29,726
Πατέρα, είναι πολύ γόνιμη.

1446
01:30:29,801 --> 01:30:33,669
Κολλώντας καρφίτσες σε σκοτεινές γωνίες
δεν είναι πια για μένα.

1447
01:30:33,738 --> 01:30:37,401
Κολλήστε μια καρφίτσα
στο χρονοδιάγραμμα του αεροπλάνου.

1448
01:30:45,116 --> 01:30:46,674
Σααρμπρέκεν.

1449
01:30:46,751 --> 01:30:49,151
Ω, όχι.
Αυτό δεν θα κάνει.

1450
01:30:50,087 --> 01:30:51,748
Γκρενόμπλ!

1451
01:30:51,823 --> 01:30:54,621
Αυτό είναι ακόμα πιο κοντά, ανόητε.

1452
01:30:57,562 --> 01:30:58,529
Βενετία;

1453
01:30:58,596 --> 01:31:02,965
Όχι. Δεν ξέρει να κολυμπήσει...
δεν της αρέσει η ταινία,

1454
01:31:03,034 --> 01:31:05,195
ή τέχνη.

1455
01:31:06,237 --> 01:31:10,401
- Μπανγκόκ;
- Όχι άσχημα. Λίγο προφανές.

1456
01:31:10,475 --> 01:31:12,807
Πρωτεύουσα του σεξ της Ασίας.

1457
01:31:12,877 --> 01:31:15,846
Όχι, δεν τη στέλνω εκεί.
Κακή μαιευτική.

1458
01:31:15,913 --> 01:31:17,505
Πώς το ξέρεις αυτό;

1459
01:31:17,582 --> 01:31:20,278
Δεν κάνω το παιδί μου
σύρθηκε έξω με λαβίδα,

1460
01:31:20,351 --> 01:31:23,013
έπεσε σε ένα γουόκ χυλοπίτες,
και κάλεσε τον Chang-Lee.

1461
01:31:23,087 --> 01:31:24,918
Λοιπόν, μπορεί να είναι το παιδί μου.

1462
01:31:24,989 --> 01:31:28,083
Λοιπόν, έχεις το παιδί σου;
σύρθηκε έξω με λαβίδα;

1463
01:31:28,159 --> 01:31:29,421
ήσουν.

1464
01:31:29,494 --> 01:31:32,395
Παρακολούθησα το κίτρινο πρόσωπό σου

1465
01:31:32,463 --> 01:31:36,456
στριμωγμένο σαν υπερώριμο λεμόνι.

1466
01:31:36,534 --> 01:31:40,197
Ορκίζομαι, είχες ακόμη και κουκούτσια.

1467
01:31:40,271 --> 01:31:42,432
Αν είσαι τόσο πρόθυμος
κατά τη γέννηση αυτού του μωρού,

1468
01:31:42,507 --> 01:31:44,475
γιατί δεν το κρατάμε;

1469
01:31:48,412 --> 01:31:50,403
Punta del foro.

1470
01:31:50,481 --> 01:31:52,244
Λοιπόν, πού στο διάολο είναι αυτό;

1471
01:31:52,316 --> 01:31:56,275
Λοιπόν, ακούγεται ζεστό
και της Νότιας Αμερικής.

1472
01:31:56,354 --> 01:31:59,653
Της αρέσει το ακτινίδιο,

1473
01:31:59,724 --> 01:32:01,919
δεν πίνει τσάι,
πάσχει από άσθμα.

1474
01:32:01,993 --> 01:32:05,087
Είναι δεσμευμένο
να είναι καθαρός αέρας.

1475
01:32:05,162 --> 01:32:07,323
Ακούγεται σωστό.

1476
01:32:07,398 --> 01:32:10,424
Και θα αγαπήσουν τα παιδιά.

1477
01:32:10,501 --> 01:32:13,595
Όλοι αγαπούν τα παιδιά.

1478
01:32:13,671 --> 01:32:16,401
Αγαπάμε τα παιδιά;

1479
01:32:20,711 --> 01:32:24,112
Cathay Pacific.
Πρώτη θέση - 2.000 $ απλής μετάβασης.

1480
01:32:24,181 --> 01:32:26,081
Γινώμενος.

1481
01:32:26,150 --> 01:32:28,118
Πηγαίνουμε εκδρομή
στη Νέα Υόρκη.

1482
01:32:28,185 --> 01:32:29,948
Θα το ήθελες.

1483
01:32:30,021 --> 01:32:32,683
Εδώ είναι $5.000.

1484
01:32:32,757 --> 01:32:34,247
Αγοράστε μερικά βρεφικά ρούχα.

1485
01:32:34,325 --> 01:32:37,488
Και παραγγείλετε μια κούνια - όχι δύο,
σε περίπτωση που είναι δίδυμα.

1486
01:32:37,562 --> 01:32:38,859
Και θα χρειαστείτε πάνες.

1487
01:32:38,930 --> 01:32:41,332
Αγοράστε 1.000 πάνες και μετά εσείς
δεν θα χρειαστεί να κάνετε πλύσιμο,

1488
01:32:41,332 --> 01:32:43,323
- απλά πετάξτε τα όλα.
- Αυτό δεν είναι πολύ οικολογικό.

1489
01:32:43,401 --> 01:32:46,063
Λοιπόν, ανακυκλώστε τα.
Εδώ είναι άλλα 5.000 $.

1490
01:32:46,137 --> 01:32:48,731
- Αγοράστε μια συσκευή ανακύκλωσης.
- Τι είναι αυτό;

1491
01:32:48,806 --> 01:32:51,331
Ό,τι κι αν είναι, είσαι δεσμευμένος
να τα βρουν στη Νέα Υόρκη.

1492
01:33:40,858 --> 01:33:44,021
κ. Έμενθαλ.
Σας παρακολουθούμε.

1493
01:33:44,862 --> 01:33:46,830
- Ποιος είσαι εσύ, ο αντιπρόεδρος;
- Ακούγεσαι ένοχος.

1494
01:33:46,897 --> 01:33:49,832
Καταλαβαίνουμε
βοηθάτε τις γυναίκες που αντιμετωπίζουν οικονομικά προβλήματα.

1495
01:33:49,900 --> 01:33:50,958
Εγώ;

1496
01:33:51,035 --> 01:33:54,163
Κι εμείς,
είναι εισπράκτορες όπως εσείς.

1497
01:33:54,238 --> 01:33:56,206
Είμαι εισπράκτορας χρεών;

1498
01:33:56,273 --> 01:33:59,106
Και είμαστε πεπεισμένοι
φιλοξενείτε έναν από τους πελάτες μας.

1499
01:33:59,176 --> 01:34:02,441
Είναι υπεύθυνη
για μια σειρά απάτες εμπιστοσύνης.

1500
01:34:02,513 --> 01:34:04,640
Χειρουργεί συχνά
με έναν μαύρο τραγουδιστή της όπερας.

1501
01:34:04,715 --> 01:34:06,080
Έχει διάφορα ονόματα.

1502
01:34:06,150 --> 01:34:09,347
- Laura Dekkar, Theresa Deklar--
- Theresa van Rijn.

1503
01:34:09,420 --> 01:34:11,786
Η ειδικότητά της είναι η προσφορά
σεξουαλικές υπηρεσίες

1504
01:34:11,856 --> 01:34:14,017
και σεξουαλικές ανταμοιβές
σε ηλικιωμένους τραπεζίτες

1505
01:34:14,091 --> 01:34:15,854
και πλούσιοι
οικονομικά άτομα.

1506
01:34:15,926 --> 01:34:17,628
Καταλαβαίνουμε ότι είστε ο πρόεδρος

1507
01:34:17,628 --> 01:34:20,756
των οικονομικών υπηρεσιών Emmenthal,
και Consolidates Bank Geneva.

1508
01:34:20,831 --> 01:34:24,858
Ως εισπράκτορες οφειλών, μπορούμε να σας προσφέρουμε
2,5% του κόστους ανάκτησης.

1509
01:34:24,935 --> 01:34:27,495
Είμαι η Laura Dekkar.

1510
01:34:27,571 --> 01:34:30,301
Αν και τώρα
Αποκαλώ τον εαυτό μου Παλμίρα.

1511
01:34:30,374 --> 01:34:32,968
- Τι; Αλλά--
- Όχι αλλά.

1512
01:34:33,044 --> 01:34:35,774
Θα ήθελα να το κάνω αυτό
για εσάς, κύριε Έμενθαλ.

1513
01:34:35,846 --> 01:34:39,407
Είναι λίγο που μπορώ να κάνω
για να ανταποδώσω τις καλοσύνη σου.

1514
01:34:39,483 --> 01:34:42,919
Για να σε κάνω ευτυχισμένο.
Έχω κάνει τη δουλειά μου εδώ.

1515
01:34:42,987 --> 01:34:44,579
Πιείτε το milkshake σας.

1516
01:34:44,655 --> 01:34:48,091
Θα πάω να μαζέψω και θα φύγω.

1517
01:34:48,159 --> 01:34:52,118
Καταλαβαίνω πού
η αγάπη σου είναι αληθινά,

1518
01:34:52,196 --> 01:34:53,891
κ. Έμενθαλ.

1519
01:34:53,964 --> 01:34:56,228
Αλλά-- Κλοθίλδη.

1520
01:35:09,580 --> 01:35:11,673
Τι ήταν αυτό;

1521
01:35:11,749 --> 01:35:13,546
Τι ήταν όλα αυτά;

1522
01:35:15,886 --> 01:35:17,979
- Κλοθίλδη.
- Τι γίνεται με την Κλοθίλδη;

1523
01:35:18,055 --> 01:35:21,286
Την πήραν μακριά.
Ήμουν απελπισμένος, Στόρυ.

1524
01:35:21,358 --> 01:35:23,485
Τι εννοείς, την έχουν πάρει;
Να καλέσουμε την αστυνομία;

1525
01:35:23,561 --> 01:35:26,359
Λοιπόν, δεν μπορούσα να τους αφήσω να πάρουν την Παλμίρα.

1526
01:35:26,430 --> 01:35:28,864
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

1527
01:35:28,933 --> 01:35:30,798
Δεν πήρε καν το παλτό της.

1528
01:35:30,868 --> 01:35:33,598
Προσφέρθηκε εθελοντικά.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να τους αφήσω να πάρουν την Παλμίρα.

1529
01:35:33,671 --> 01:35:35,434
Ποιοι ήταν αυτοί;
Τι έκαναν;

1530
01:35:35,506 --> 01:35:38,703
Λοιπόν, αυτοί...

1531
01:35:38,776 --> 01:35:41,142
Ήταν κινηματογραφιστές.
Ήταν κινηματογραφιστές.

1532
01:35:41,212 --> 01:35:45,080
Θα την έκαναν
σε διάσημο αστέρα του κινηματογράφου.

1533
01:35:45,149 --> 01:35:48,607
Θα έφτιαχναν
μια ταινία για τον Ρενουάρ που ονομάζεται--

1534
01:35:48,686 --> 01:35:50,244
δεν θυμάμαι.

1535
01:35:50,321 --> 01:35:53,051
Την πούλησες.
Πούλησες την Κλοθίλδη;

1536
01:35:53,124 --> 01:35:55,718
Όλα αυτά κάνουν
το στομάχι μου ανακατεύεται.

1537
01:35:55,793 --> 01:35:58,887
Να σκεφτείς ότι αυτοί
μπορεί να είχε πάρει την Παλμύρα.

1538
01:35:58,963 --> 01:36:00,631
Μου είπες κάποτε

1539
01:36:00,631 --> 01:36:02,826
να σκεφτώ τις γυναίκες
στον Τόμας Χάρντι.

1540
01:36:02,900 --> 01:36:05,232
Ναι, το έκανα. Αλλά να θυμάσαι,

1541
01:36:05,302 --> 01:36:07,634
ο δήμαρχος του Κάστερμπριτζ
μετάνιωσε που πούλησε τη γυναίκα του

1542
01:36:07,705 --> 01:36:10,071
Για το υπόλοιπο της ζωής του.

1543
01:36:27,558 --> 01:36:30,527
Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία.

1544
01:36:30,594 --> 01:36:33,430
- Κίτο για τον Πατσίνκο.
- Θεέ μου, αυτό δεν είναι θέμα.

1545
01:36:33,430 --> 01:36:36,297
Μετά αίμα στα χέρια σου.

1546
01:36:40,271 --> 01:36:44,071
Επιπλέον, μια δίκη απρέπειας,
μετά μια δίκη απαγωγής,

1547
01:36:44,141 --> 01:36:46,735
ακολουθούμενο από α
κρατώντας μια δίκη στο σπίτι.

1548
01:36:46,811 --> 01:36:50,508
Τότε μάλλον
κλήτευση φορολογικής απαλλαγής,

1549
01:36:50,581 --> 01:36:52,845
και μια επίσκεψη από
τις υγειονομικές αρχές.

1550
01:36:52,917 --> 01:36:54,680
Τα εσωτερικά έσοδα, τελωνεία.

1551
01:36:54,752 --> 01:36:58,347
Πιθανές κατηγορίες για παράνομη
συναίνεση με ανηλίκους.

1552
01:36:58,422 --> 01:36:59,855
Παραβίαση ηθικών νόμων...

1553
01:36:59,924 --> 01:37:01,289
Σεξουαλική παρενόχληση.

1554
01:37:01,358 --> 01:37:03,292
- Εμπορία μωρών--
- Γεια σου, Σιμάτο.

1555
01:37:03,360 --> 01:37:05,453
Γεια σου, τον εαυτό σου.

1556
01:37:07,531 --> 01:37:11,228
Θέλω μια υπογραφή,
νομικά δεσμευτική,

1557
01:37:11,302 --> 01:37:12,894
παράδοση αυτής της εγκατάστασης,

1558
01:37:12,970 --> 01:37:15,336
κλειδαριά, απόθεμα, μάρκες,
μηχανές και βαρέλι.

1559
01:37:15,406 --> 01:37:17,135
Τι είναι το βαρέλι;

1560
01:37:17,208 --> 01:37:18,732
Για αποθήκευση μπύρας.

1561
01:37:18,809 --> 01:37:21,539
- Ο Κίτο έχει έτοιμα τα χαρτιά.
-Όπως πάντα.

1562
01:37:21,612 --> 01:37:24,103
Υπογράψτε εδώ μπροστά
των μαρτύρων.

1563
01:37:24,181 --> 01:37:27,173
Ποιοι μάρτυρες;
Δεν παρακολουθούν.

1564
01:37:27,251 --> 01:37:30,652
Και... θέλω μπόνους.

1565
01:37:30,721 --> 01:37:32,289
Απογυμνώστε για να υπογράψετε.

1566
01:37:32,289 --> 01:37:33,881
Γδύνιση για υπογραφή;
Για οτιδήποτε;

1567
01:37:33,958 --> 01:37:36,552
Γυμνό στο
τραπέζι διαπραγματεύσεων.

1568
01:37:36,627 --> 01:37:37,685
Γυμνός!

1569
01:37:37,761 --> 01:37:40,355
Έτσι μπορώ να δω
χωρίς φάρσες και τέχνες.

1570
01:37:40,431 --> 01:37:43,867
Γραφικά αγγλικά. φτιάχνουν
ένα απρόβλεπτο γλωσσικό δίδυμο.

1571
01:37:46,904 --> 01:37:51,432
Ένας άντρας με κάλτσες είναι ευάλωτος.

1572
01:37:51,508 --> 01:37:54,306
Μάλλον δεν θα το κάνει
παίζουν κόλπα.

1573
01:37:54,378 --> 01:37:56,146
Σκέψου το

1574
01:37:56,146 --> 01:37:58,307
σαν να ήταν η τελευταία φορά για μένα

1575
01:37:58,382 --> 01:38:00,816
για να δεις τις κοτσίδες σου.

1576
01:38:00,885 --> 01:38:04,218
Βγαίνουμε έξω
που μπήκαμε.

1577
01:38:04,288 --> 01:38:07,689
Θυμάμαι να σε κάνω
την ίδια χάρη πριν από χρόνια,

1578
01:38:07,758 --> 01:38:10,158
όταν αυτό το λίγο
η περιπέτεια ξεκίνησε.

1579
01:38:10,227 --> 01:38:12,252
Σκύψτε.

1580
01:38:12,329 --> 01:38:13,990
Το έκανες οικειοθελώς.

1581
01:38:14,064 --> 01:38:16,032
Σκύψτε!

1582
01:38:18,068 --> 01:38:20,536
Ο Κίτο είναι ο μάρτυρας.
Ευχαριστώ, Κίτο.

1583
01:38:20,604 --> 01:38:22,469
Χαρά μου.

1584
01:38:26,410 --> 01:38:29,811
Οι εχθροί ενώνονται στις αντιξοότητες.

1585
01:38:29,880 --> 01:38:32,348
Τώρα φτιάξε
οι τρεις πίθηκοι με την υπογραφή.

1586
01:38:35,052 --> 01:38:36,679
Εντάξει, μπορείς να πας.

1587
01:38:36,754 --> 01:38:39,222
Αντίο Φίλιππε.

1588
01:38:40,591 --> 01:38:42,559
Αντίο, Στόρι.

1589
01:38:49,967 --> 01:38:53,664
Καλέ Θεέ. Δεν ξέρω
ότι ήταν τόσο κακό.

1590
01:38:53,737 --> 01:38:55,339
Είναι κάπως...

1591
01:38:55,339 --> 01:38:58,536
καθαρτική, η γυμνή έκθεση,
δεν νομίζεις;

1592
01:38:58,609 --> 01:39:01,545
Λοιπόν, δεν μπορούσες να το κάνεις
εθελοντικά, θα μπορούσες;

1593
01:39:01,545 --> 01:39:03,147
Είναι υπό πίεση,

1594
01:39:03,147 --> 01:39:05,775
έτσι, κατά κάποιο τρόπο νόμιμο.

1595
01:39:05,849 --> 01:39:09,148
Οι συνθήκες πέρα
τον έλεγχό μας.

1596
01:39:09,219 --> 01:39:11,847
Νομίζω ότι το χάρηκα.

1597
01:39:58,969 --> 01:40:01,199
Θεέ μου!

1598
01:40:01,271 --> 01:40:03,432
Χτυπήθηκε από σεισμό.

1599
01:40:03,507 --> 01:40:05,839
Τουλάχιστον δεν φταίμε εμείς αυτή τη φορά.

1600
01:40:05,909 --> 01:40:07,342
Πού πήγαινε;

1601
01:40:07,411 --> 01:40:10,539
Ένας παράδεισος Pachinko
για ορκωτούς λογιστές.

1602
01:40:13,183 --> 01:40:14,741
Τι συμβαίνει;

1603
01:40:14,818 --> 01:40:16,342
Θεέ μου.

1604
01:40:16,420 --> 01:40:18,149
Πλησιάζουν;

1605
01:40:18,222 --> 01:40:21,248
Με προειδοποίησε.
Ποτέ μην προκαλέσετε σεισμό.

1606
01:40:21,325 --> 01:40:23,589
Θα σε ακολουθήσει
όλες τις μέρες της ζωής σου.

1607
01:40:25,863 --> 01:40:28,058
Κεφάλι, πρόσωπο,

1608
01:40:28,132 --> 01:40:31,329
στήθος, κοιλιά, σεξ,

1609
01:40:31,402 --> 01:40:33,461
πόδια, πόδια,

1610
01:40:33,537 --> 01:40:34,799
και ο Θεός.

1611
01:40:34,872 --> 01:40:37,397
- Benedictus, benedicap--
-Τι κάνεις;

1612
01:40:37,474 --> 01:40:38,998
Προσπαθώ να αναιρέσω την προειδοποίησή της.

1613
01:40:39,076 --> 01:40:41,704
Αλλά η συμπάθειά σου για τον Κίτο
Δεν ήταν ποτέ δυνατοί, Στόρυ.

1614
01:40:41,779 --> 01:40:43,770
Μαζί μας ήρθε
εξαιτίας μου, όχι εσένα.

1615
01:40:43,847 --> 01:40:46,441
Φταίω εγώ.
εγώ φταίω.

1616
01:40:46,517 --> 01:40:48,610
Ήταν αποφασισμένη να είναι χρήσιμη.

1617
01:40:49,987 --> 01:40:51,887
Με το πιτζάμες της.

1618
01:40:51,955 --> 01:40:56,016
Λοιπόν, σε αγαπούσε
απελπισμένα, Στόρι.

1619
01:40:57,061 --> 01:40:59,154
Τι κάνεις;

1620
01:40:59,229 --> 01:41:02,096
Χόρτασα.
Η Griselda πρέπει να φύγει.

1621
01:41:02,166 --> 01:41:05,226
Είναι τόσο «ανώτερη μητέρα» τώρα.

1622
01:41:05,302 --> 01:41:07,634
Έχει μυαλό σαν υπόνομος.

1623
01:41:07,704 --> 01:41:09,331
Να με κάνει να ομολογήσω τις αδυναμίες,

1624
01:41:09,406 --> 01:41:11,306
Όπως η μητέρα σου
και η γυναίκα μου κοιμήθηκε με παπάδες.

1625
01:41:11,375 --> 01:41:14,242
Από πού το πήρε αυτό,
Αναρωτιέμαι, Στόρι;

1626
01:41:14,311 --> 01:41:16,313
Ξεκινά ως αρχάριος,

1627
01:41:16,313 --> 01:41:18,543
πλύσιμο δαπέδων μονής,

1628
01:41:18,615 --> 01:41:21,015
βάζει ένα μαλλί,
ξυρίζει το σώμα της,

1629
01:41:21,085 --> 01:41:23,713
Γίνεται καλόγρια στην εμφάνιση,
τότε στην πράξη.

1630
01:41:23,787 --> 01:41:26,517
Τώρα θέλει
να γίνει άγιος.

1631
01:41:26,590 --> 01:41:29,821
Πάω να τη σκοτώσω.
Ήθελε μαρτυρικό θάνατο.

1632
01:41:29,893 --> 01:41:31,656
Μόλις τελείωσε
αυτό που ήθελες.

1633
01:41:31,728 --> 01:41:34,231
Πήρε τις φαντασιώσεις σου,
και τρέξε μαζί τους

1634
01:41:34,231 --> 01:41:36,665
στο σημείο
της λογικής εξάντλησης.

1635
01:41:36,733 --> 01:41:39,531
- Ω, πάτερ, για όνομα του Θεού.
- Όχι, για το δικό μου.

1636
01:41:39,603 --> 01:41:41,161
Δεν είναι στο δωμάτιό της.

1637
01:41:41,238 --> 01:41:44,401
Έφυγε, και είναι
πήρε τα παιδιά.

1638
01:41:44,475 --> 01:41:47,444
Που έφυγε,
αναρωτιέμαι; Ουρανός;

1639
01:41:47,511 --> 01:41:49,479
Μπα, δεν την άφηναν να μπει.

1640
01:42:09,500 --> 01:42:12,765
θα θέλαμε
για να διαπιστωθεί ότι ένας φίλος--

1641
01:42:12,836 --> 01:42:15,999
ένας γνωστός μας
είναι προς το παρόν εκεί

1642
01:42:16,073 --> 01:42:18,041
για να ηρεμήσει το μυαλό μας.

1643
01:42:18,108 --> 01:42:22,943
Επειδή-- επειδή αυτό το άτομο
μας ήταν πολύ αγαπητός.

1644
01:42:23,013 --> 01:42:26,642
- Είναι δυνατόν να μιλήσω μαζί της;
- Αδελφή Κονκόρντια;

1645
01:42:26,717 --> 01:42:28,878
Concordia;

1646
01:42:28,952 --> 01:42:31,079
Ήταν κόπος και διαμάχη.

1647
01:42:31,155 --> 01:42:34,022
Όχι, αυτή η αδελφή Κονκόρντια
είναι δίπλα μου τώρα.

1648
01:42:34,091 --> 01:42:37,857
Της επέτρεψα να γράψει
τις απαντήσεις της για σένα.

1649
01:42:37,928 --> 01:42:40,920
Επιτρέπεται
τρεις ερωτήσεις μόνο.

1650
01:42:40,998 --> 01:42:43,728
Πρέπει να τα κρατήσετε πολύ σύντομα.

1651
01:42:43,800 --> 01:42:47,292
- Εντάξει.
- Ερώτηση πρώτη;

1652
01:42:47,371 --> 01:42:49,740
Έχετε
εκεί προς το παρόν,

1653
01:42:49,740 --> 01:42:52,573
μια αδελφή Griselda
του Fontenay της Γενεύης;

1654
01:42:52,643 --> 01:42:54,873
Δεν έχουμε Griselda εδώ.

1655
01:42:54,945 --> 01:42:57,880
Έχουμε την αρχάρια αδελφή Concordia.

1656
01:42:57,948 --> 01:43:01,907
Και είναι κάτω
ένας προτιμώμενος όρκος σιωπής.

1657
01:43:01,985 --> 01:43:05,386
- Ερώτηση δεύτερη.
- Αυτό δεν μετράει!

1658
01:43:05,455 --> 01:43:07,923
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει...

1659
01:43:07,991 --> 01:43:12,052
Το κάνει αυτό η αρχάριος αδελφή Κονκόρντια
έχεις ξένη προφορά;

1660
01:43:12,129 --> 01:43:14,723
Νορβηγικά, Σουηδικά,
Σκανδιναβός;

1661
01:43:14,798 --> 01:43:19,599
Αν είναι υπό όρκο σιωπής,
πώς μπορώ να ξέρω;

1662
01:43:19,670 --> 01:43:20,796
Ιησούς!

1663
01:43:20,871 --> 01:43:24,637
Ο γιος του Θεού.
Ήταν μια ερώτηση;

1664
01:43:24,708 --> 01:43:26,903
Μπορούμε να είμαστε σίγουροι
εκείνη η αδερφή αρχάριος Κονκόρντια

1665
01:43:26,977 --> 01:43:29,673
θα κρατήσει τον όρκο της σιωπής;

1666
01:43:36,987 --> 01:43:40,354
«Μπορείς να προσφέρεις αιώνια
και αιώνια σιωπή

1667
01:43:40,424 --> 01:43:43,188
με ετήσια δωρεά
των 25.000 $

1668
01:43:43,260 --> 01:43:46,991
στο φιλανθρωπικό ίδρυμα των παιδιών
της Σάντα Λουτσία».

1669
01:44:04,314 --> 01:44:07,511
Αφήστε την να φύγει.
Αφήστε την να φύγει.

1670
01:44:07,584 --> 01:44:09,950
Θαυμάζω την ανεξαρτησία της...

1671
01:44:10,020 --> 01:44:13,046
- παίρνοντας τίποτα.
- Δεν είναι αλήθεια, παίρνει ένα άλογο.

1672
01:44:13,123 --> 01:44:15,459
Ίσως τρέχει στην Αυστρία.

1673
01:44:15,459 --> 01:44:16,926
Ήταν Αυστριακή, έτσι δεν είναι;

1674
01:44:16,994 --> 01:44:19,986
Πάντα είχα σοβαρά
προβλήματα με τους Αυστριακούς.

1675
01:44:20,063 --> 01:44:21,496
Είναι αρνητικοί άνθρωποι.

1676
01:44:21,565 --> 01:44:24,557
Μουσικό, εκκλησιαστικό, δεμένο

1677
01:44:24,635 --> 01:44:25,966
αυταρχικός.

1678
01:44:26,036 --> 01:44:29,301
Πάντα επιμένετε ότι τους
οι κάδοι σκουπιδιών είναι πολύ καθαροί.

1679
01:44:35,712 --> 01:44:38,237
Και μετά ήταν ένα.

1680
01:44:38,315 --> 01:44:41,580
διόρθωση--
ενάμιση.

1681
01:45:19,256 --> 01:45:21,349
Πώς θέλετε να το κάνετε;

1682
01:45:21,425 --> 01:45:23,893
Ω, Θεέ μου!

1683
01:45:23,960 --> 01:45:25,257
Από μπροστά,

1684
01:45:25,329 --> 01:45:28,662
ή από πίσω;

1685
01:45:28,732 --> 01:45:30,634
τι κάνεις,

1686
01:45:30,634 --> 01:45:34,570
και πώς το κάνεις, Παλμίρα;

1687
01:45:34,638 --> 01:45:38,005
Ω, Θεέ μου!

1688
01:45:39,209 --> 01:45:41,074
Παράδεισος...

1689
01:45:41,144 --> 01:45:43,806
έκσταση...

1690
01:45:43,880 --> 01:45:46,440
παράδεισος...

1691
01:45:47,918 --> 01:45:50,819
Μόντε Κάρλο.

1692
01:45:50,887 --> 01:45:52,980
Μόντε Κάρλο;

1693
01:45:56,693 --> 01:45:59,730
Στον κήπο,
στο γρασίδι;

1694
01:45:59,730 --> 01:46:01,960
Στην πισίνα;

1695
01:46:03,700 --> 01:46:05,668
Ή εδώ;

1696
01:46:06,803 --> 01:46:10,398
Αυτό δεν είναι ποτέ
θα γίνει καλύτερα.

1697
01:46:10,474 --> 01:46:12,339
Θέλεις να κάτσω;

1698
01:46:12,409 --> 01:46:14,001
Ή όρθιοι;

1699
01:46:14,077 --> 01:46:16,204
Θέλεις να ξαπλώσω
με τα τακούνια στον αέρα,

1700
01:46:16,279 --> 01:46:18,509
δάχτυλα των ποδιών που δείχνουν ανατολικά και δυτικά;

1701
01:46:18,582 --> 01:46:19,947
Ναί.

1702
01:46:20,016 --> 01:46:21,483
Ναι σε τι;

1703
01:46:21,551 --> 01:46:23,644
Ναι σε όλα.

1704
01:46:23,720 --> 01:46:25,620
Τότε θα το κάνω.

1705
01:46:27,190 --> 01:46:30,216
Νομίζω ότι πάω
να τα παρατήσω όσο είμαι μπροστά.

1706
01:46:30,293 --> 01:46:35,094
- Θα σε πείραζε πολύ;
- Ναι, θα το έκανα. Γίνεσαι εγωιστής.

1707
01:46:38,201 --> 01:46:40,101
Σε αγαπώ, Παλμίρα.

1708
01:46:41,004 --> 01:46:42,733
σε αγαπώ.

1709
01:46:54,785 --> 01:46:57,549
Δεν μπορείς να το κάνεις απλά
κρατώντας την αναπνοή σου.

1710
01:46:59,489 --> 01:47:02,925
Λατρεύω το γέλιο σου, Παλμίρα.

1711
01:47:02,993 --> 01:47:05,621
«Asa nisi masa».

1712
01:47:05,695 --> 01:47:07,130
Συγγνώμη;

1713
01:47:07,130 --> 01:47:10,395
Το ξόρκι του Φελίνι, "8 1/2."

1714
01:47:12,202 --> 01:47:14,295
Ο Φίλιππος...

1715
01:47:15,071 --> 01:47:18,666
Γιατί με απέρριψες αυτά
πριν τρία χρόνια στο Βερολίνο;

1716
01:47:18,842 --> 01:47:21,276
Ή το Παρίσι;

1717
01:47:21,344 --> 01:47:23,471
Παλέρμο;

1718
01:47:23,547 --> 01:47:25,916
Νάπολη ή κάπου αλλού;

1719
01:47:25,916 --> 01:47:28,282
Λουξεμβούργο, ίσως;

1720
01:47:32,489 --> 01:47:35,652
Πάντα φοβόμουν
της δυνατότητας

1721
01:47:35,725 --> 01:47:38,523
από υπερβολική ευχαρίστηση.

1722
01:47:38,595 --> 01:47:40,564
Εντάξει, αυτό θα γίνει.

1723
01:47:40,564 --> 01:47:42,930
Μια καλή απάντηση.

1724
01:47:46,536 --> 01:47:49,334
Σε αγαπώ, Παλμίρα.

1725
01:48:12,028 --> 01:48:13,996
Γεια σου Φίλιππε...

1726
01:48:16,500 --> 01:48:18,900
Σταμάτα να κοιμάσαι στη δουλειά.

1727
01:48:36,586 --> 01:48:38,554
Εντάξει...

1728
01:48:39,789 --> 01:48:41,757
εντάξει...

1729
01:48:47,998 --> 01:48:50,228
Κι εγώ σε αγαπώ.

1730
01:48:52,269 --> 01:48:54,863
Αντίο.

1731
01:49:57,067 --> 01:49:58,864
Οροφος!

1732
01:50:15,251 --> 01:50:17,651
Παλμίρα;

1733
01:50:17,721 --> 01:50:21,589
Αυτή είναι η πρώτη φορά που είμαι
επίσημα προσκεκλημένος σε αυτό το δωμάτιο.

1734
01:50:21,658 --> 01:50:23,626
Επίσημα;

1735
01:50:23,693 --> 01:50:26,218
Αυτό σημαίνει ότι έχεις
ήταν εδώ ανεπίσημα.

1736
01:50:28,999 --> 01:50:31,559
Δεν έχει σημασία.

1737
01:50:31,635 --> 01:50:33,500
Όλα έχουν τελειώσει τώρα.

1738
01:50:33,570 --> 01:50:35,197
Τι έχει τελειώσει;

1739
01:50:36,072 --> 01:50:39,200
Ο πατέρας σου είναι νεκρός.

1740
01:50:39,275 --> 01:50:40,902
Σκουπίδια.

1741
01:50:40,977 --> 01:50:43,411
Όχι, δεν είναι.

1742
01:50:43,480 --> 01:50:45,448
Ακόμα κοιμάται.

1743
01:50:48,952 --> 01:50:52,683
Πάω να φτιάξω πρωινό,
τώρα που έφυγαν όλοι.

1744
01:50:54,324 --> 01:50:58,226
Πατέρα, ξύπνα.
Το τοστ σου καίει.

1745
01:51:08,304 --> 01:51:11,137
Σήκω από το κρεβάτι αμέσως, πατέρα.

1746
01:51:11,207 --> 01:51:14,108
Δεν θα στο ξαναπώ.

1747
01:51:14,177 --> 01:51:17,840
Ξύπνα πατέρα.
Το ματωμένο τοστ σου καίει.

1748
01:52:00,090 --> 01:52:03,150
Εντάξει...

1749
01:52:03,226 --> 01:52:05,524
αυτό είναι το πρωινό.

1750
01:52:07,163 --> 01:52:09,154
Το τοστ του.

1751
01:52:11,101 --> 01:52:14,901
το έφαγα ενώ
ήταν ακόμα ζεστό...

1752
01:52:14,971 --> 01:52:19,465
και τώρα,
κρυώνει.

1753
01:52:19,542 --> 01:52:22,739
Τώρα υποψιάζομαι ότι θα το κάνω
βαριέσαι εδώ, Στόρι.

1754
01:52:24,180 --> 01:52:26,876
Βαριέμαι πολύ.

1755
01:52:26,950 --> 01:52:29,817
Τώρα ο γέρος είναι νεκρός.

1756
01:52:31,354 --> 01:52:33,254
Σιωπή.

1757
01:52:35,158 --> 01:52:37,353
Δεν υπάρχει λόγος πια να μείνεις.

1758
01:52:42,499 --> 01:52:44,228
Ο βασιλιάς είναι νεκρός.

1759
01:52:45,268 --> 01:52:47,293
Ζήτω ο βασιλιάς;

1760
01:52:49,472 --> 01:52:52,305
Αμφιβάλλω.

1761
01:52:53,109 --> 01:52:57,910
Δεν κάνεις...
οτιδήποτε μου αρέσει, Στόρι.

1762
01:53:00,517 --> 01:53:04,681
Το σώμα σου είναι πολύ απλό.

1763
01:53:04,754 --> 01:53:07,222
Δεν έζησε αρκετά.
Πολύ ίσιο.

1764
01:53:07,290 --> 01:53:10,384
Πολύ αχρησιμοποίητο.

1765
01:53:10,460 --> 01:53:13,258
Δεν υπάρχει ενθουσιασμός
σε σένα για μένα...

1766
01:53:13,329 --> 01:53:16,856
Ο κύριος Έμενθαλ... Τζούνιορ.

1767
01:53:29,179 --> 01:53:32,239
Το πιο αγαπημένο μου
λευκή γυναίκα στον κόσμο,

1768
01:53:32,315 --> 01:53:35,182
που θα ήθελα
να γδύνω.

1769
01:54:06,449 --> 01:54:08,747
Πέρασε ένας χρόνος, 72 μέρες,

1770
01:54:08,818 --> 01:54:11,150
τέσσερις ώρες,
και 20 λεπτά,

1771
01:54:11,221 --> 01:54:13,519
από την τελευταία φορά που φίλησα

1772
01:54:13,590 --> 01:54:16,684
αυτό το υπέροχο τοπίο.

1773
01:54:16,759 --> 01:54:19,227
Και...

1774
01:54:23,066 --> 01:54:25,125
Να το τραγουδήσω για σένα;

1775
01:54:25,201 --> 01:54:27,669
Όχι, όχι μπροστά στα παιδιά.

1776
01:55:48,685 --> 01:55:51,984
Pachinko, Pachinko,
Πατσίνκο, Πατσίνκο.

1777
01:55:52,055 --> 01:55:55,354
Πώς είσαι σήμερα;
Έχεις φάει αρκετά;

1778
01:55:55,425 --> 01:55:58,519
Κουάκερ, μούσλι,
φασόλια φούρνου;

1779
01:55:58,594 --> 01:56:00,892
Όχι τοστ;

1780
01:56:13,209 --> 01:56:15,234
Εντάξει...

1781
01:56:15,311 --> 01:56:18,007
πρόκειται να
σε ξαναβάφτισε σήμερα.

1782
01:56:18,081 --> 01:56:20,777
Η ανατολίτικη περίοδος μας τελείωσε,

1783
01:56:20,850 --> 01:56:23,580
και η Τζιουλέτα όχι πια.

1784
01:56:23,653 --> 01:56:25,621
Όχι, μην ανησυχείς.

1785
01:56:25,621 --> 01:56:27,885
Είναι κυκλοφοριακή δόνηση.
Κάτσε ήσυχος.

1786
01:56:32,228 --> 01:56:34,890
Είναι μια καταιγίδα.

1787
01:56:34,964 --> 01:56:37,728
Ναί.

1788
01:56:37,800 --> 01:56:40,291
Δεν καταλαβαίνουμε
σεισμοί στη Γενεύη.

1789
01:56:50,046 --> 01:56:51,411
Επιτέλους!

1790
01:56:51,881 --> 01:56:54,111
Ω, Βενέδικτος...
benedicap...

1791
01:56:54,283 --> 01:56:58,254
benedancien...
Christian dominum nostrum!

1792
01:56:58,254 --> 01:57:00,222
Αμήν!

1793
01:57:05,628 --> 01:57:10,156
(Θα ήθελα να σε πάρω)

1794
01:57:10,233 --> 01:57:15,193
(Σε ένα αργό σκάφος για την Κίνα)

1795
01:57:15,972 --> 01:57:20,343
(Όλα για τον εαυτό μου)

1796
01:57:20,343 --> 01:57:22,436
(Μόνος)

1797
01:57:24,680 --> 01:57:28,548
(Σε πάρω και θα σε κρατήσω)

1798
01:57:28,618 --> 01:57:32,816
(Στην αγκαλιά μου για πάντα)

1799
01:57:33,856 --> 01:57:38,225
(Αφήστε όλους τους εραστές σας)

1800
01:57:38,294 --> 01:57:42,162
(Κλαίοντας σε μια μακρινή ακτή)

1801
01:57:43,199 --> 01:57:46,691
(Έξω στο άρωμα)

1802
01:57:46,769 --> 01:57:51,866
(Με το φεγγάρι μεγάλο και λαμπερό)

1803
01:57:51,941 --> 01:57:57,902
(Λιώνοντας την πέτρινη καρδιά σου)

1804
01:57:59,582 --> 01:58:03,109
(Θα ήθελα πολύ να σε πάρω)

1805
01:58:03,186 --> 01:58:08,089
(Σε ένα αργό σκάφος για την Κίνα)

1806
01:58:08,157 --> 01:58:11,991
(Όλα για τον εαυτό μου)

1807
01:58:12,061 --> 01:58:14,791
(Μόνος.)


